Irish is a Celtic language spoken in mainly Ireland (Éire), which is also known as Gaelic. There are also Irish speakers in the UK, USA , Canada and Australia. According to the 1996 census, 1.43 million people in Ireland claim to have some knowledge of Irish, 353,000 of whom speak it regularly. The main concentrations of Irish speakers are in the Gaeltachtaí, which are scattered mainly along the west coast of Ireland.

There are three main dialects of Irish: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) and Ulster (Ulaidh). The Munster dialect, which is considered the standard form of the language, is spoken mainly in Kerry (Ciarraí) and Muskerry (Múscraí) in the western part of County Cork (Contae Chorcaí). The Connacht dialect is spoken mainly in Connemara (Conamara) and the Aran Islands (Oileáin Árann). The main area where the Ulster dialect is spoken is the Rosses (na Rosa).

Recently the Irish language has experienced a revival with the foundation of new publications, a radio service, a television station and the growth of Irish-medium education. Irish is also increasingly being used on independent radio stations in Ireland.

Irish is one of the regional languages in Ireland and the UK. Irish is one of the languages often translated by Comms Multilingual. Irish translation projects have included work on advertisements, brochures, scripts, manuals and typesetting.