Comms Multilingual Blog

We blog about a range of subjects, from marketing translation through to the localisation of complex psychometrics. Below are some of our latest posts, in conjunction with thought leaders and industry veterans in their respective industries.

Pillars of Privacy Protection and Data Security in Testing (Guest Post)

by Gary Behrens | Aug 17, 2017

With test taker privacy and data security being such an important part of the testing process, Gary Behrens looks at some of the considerations and hope the Association of Test Publishers is playing a role in the test security and privacy area. read more

The Comms Multilingual Summer Translation Mixtape

by Sam Whatley | Jul 23, 2017

Welcome to the inaugural Comms Multilingual Spotify Playlist! We like to think of ourselves as a fairly diverse company, given that we all come from and have lived in a range of different countries over the years. This month, in celebration of the sunny weather we've...

Staying Relevant by Thinking Disruptively (Guest Post)

by William G. Harris | May 5, 2017

The 21st Century is emerging as the age of disruptive thinking. For some organizations, disruptive thinking sounds ominous, but for others disruptive thinking forms positive, creative, and leading edge images. By its nature disruptive thinking compels market...

Developing a Certification Program: Showing Value and Impact (Guest Post)

by Christine Yoshida | Dec 1, 2016

At Comms Multilingual, we are very interested in the latest developments within the assessment and certification industries. To that end, we are asking industry experts to provide guest contributions to our blog, which we hope will be of interest to our community....

E-ATP 2016 – How does interoperability help the assessment industry?

by Sam Whatley | Nov 3, 2016

Having recently returned from a very sunny European ATP Conference in Libson, we managed to catch up with Trifork Learning Solution's CEO Erwin Van Schaffelaar, where we found out a little more about his vision for the future of assessment interoperability and...

Developing a Certification Program: Growing Reach and Loyalty (Guest Post)

by Christine Yoshida | Oct 20, 2016

In this post, Christine Yoshida looks at how to grow the reach of your new certification program and gain traction through the use of content and social media. read more

Developing a Certification Program: Launching Your Program (Guest Post)

by Christine Yoshida | Sep 18, 2016

In the third post in our "Developing a Certification Program" series, Christine Yoshida looks at ways you can launch your program using social media, with your customer as your biggest champion. read more

Comms Multilingual and ISO 17100

by Sue Orchard | Aug 10, 2016

At Comms Multilingual, we were very happy to have been certified recently under the ISO standard for translation, ISO 17100:2015. This underlines our commitment to quality in everything we do. I would like to explain a little bit about ISO 17100 and what it means in...

Developing a Certification Program: Build Content (Guest Post)

by Christine Yoshida | Jul 27, 2016

In this, the second post in our "Developing a Certification Program" series, our guest author, Christine Yoshida dives into the second next phase of the process: building content, blueprinting and beta testing. read more

The Slippery Slope of Badly Localised Marketing Campaigns

by Sam Whatley | Jul 4, 2016

We all see great and not so great examples of marketing campaigns, but the devil is often in the details when it comes to multilingual efforts. We look at a distinctly average English campaign from a French ski resort's marketing team, and summarise with some considerations when you're planning your own multi-territory campaigns. read more

Page 1 of 712 3 4 5...»Last »

Comms Multilingual Blog

Pillars of Privacy Protection and Data Security in Testing (Guest Post)

The Comms Multilingual Summer Translation Mixtape

Staying Relevant by Thinking Disruptively (Guest Post)

Developing a Certification Program: Showing Value and Impact (Guest Post)

E-ATP 2016 – How does interoperability help the assessment industry?

Developing a Certification Program: Launching Your Program (Guest Post)

Comms Multilingual and ISO 17100

Developing a Certification Program: Build Content (Guest Post)

The Slippery Slope of Badly Localised Marketing Campaigns

Pillars of Privacy Protection and Data Security in Testing (Guest Post)

The Comms Multilingual Summer Translation Mixtape

Staying Relevant by Thinking Disruptively (Guest Post)

ICE Exchange Conference 2017

E-ATP 2017, Noordwijk aan Zee

SIOP Annual Conference 2017