+44 (0)1372 209936

Case Studies

Training and HR

Training and HR

When handling training materials, it is vitally important that the translation is a completely faithful reproduction of the original. Additionally, it is necessary to ensure that the content is valid in the target market and that it reads well. We therefore work...

Psychometric Assessments in Recruitment, Training and Development

Psychometric Assessments in Recruitment, Training and Development

Comms Multilingual has specialised in the translation and adaptation of all types of test, assessment and related materials. We offer expertise in both the clinical and industrial/organisational areas for tests and assessments. This is a very specialist area, which...

Medical Devices

Medical Devices

With medical devices, it is vital for people to understand exactly how to use a product and to be clear about any warnings associated with the product. It is actually a legal requirement in many countries for items such as medical devices to have instructions for use translated into the local language for the market in which the product is to be sold.
Marketing

Marketing

With marketing and advertising materials, it is vitally important that the translation conveys the meaning of the original. However, it is equally important that the content is valid and appropriate in the target market and that it reads well in the target language....

IT & Storage Technologies

IT & Storage Technologies

Overview Comms is working with one of the leading companies in the area of backup, recovery and archive IT solutions. This company offers solutions from the largest, enterprise-wide requirements down to storage solutions for the SME market. Our client decided that...

IT Training

IT Training

At Comms, we have a great deal of experience in translating materials from the IT industry. The IT industry covers a wide variety of different areas and Comms is involved in the translation of materials for many of them. Here is an example of just one of the types of...

Fast Moving Consumer Goods (FMCG)

Fast Moving Consumer Goods (FMCG)

Fast Moving Consumer Goods is a sector that covers a wide variety of organisations and a multitude of tasks and Comms has worked with a very interesting selection of companies in this area. Health and Safety Many of the companies in the food industry use migrant...

Transcreation

Transcreation

Transcreation is the process of taking a text in one language and not just simply translating it. One the text has been translated, it needs to be turned into a proper marketing piece for the target market. The transcreated text takes the original and then converts it...

Clinical Trials

Clinical Trials

Comms Multilingual has been involved in the translation, localisation and adaptation of documents for different parts of the processes involved in clinical trials. Here is some information about a typical type of project that we have carried out. Overview Our client...

Clinical Assessments

Clinical Assessments

Comms Multilingual specialises in the translation and adaptation of all types of test, assessment and exam. We offer expertise in both the clinical and industrial/organisational areas for tests and assessments. This is a very specialist area which demands a real...

Translations and Voice-overs

Translations and Voice-overs

Overview Comms was approached by a Dublin company called Dualway Coaches, who wanted to produce recordings in other languages for their bus tours of the city. This was a very exciting project, as it would be the first time that Dualway would be offering foreign...

Software / UI

Software / UI

At Comms, we have a great deal of experience in translating materials from the IT industry. The IT industry covers a wide variety of different areas and Comms is involved in the translation of materials for many of them. Here is an example of a type of project that we...