{"id":2108,"date":"2014-12-19T14:10:21","date_gmt":"2014-12-19T14:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commsmultilingual.com\/?page_id=2108"},"modified":"2025-10-30T15:13:48","modified_gmt":"2025-10-30T15:13:48","slug":"comms-multilingual-agentur-fur-ubersetzungen-und-multimedia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/de\/","title":{"rendered":"Willkommen bei Comms Multilingual"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n\n

Willkommen bei Comms Multilingual<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Wir sind ein ISO-zertifiziertes, professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro, das Organisationen in vielen Teilen der Welt spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Lokalisierung und Adaption bietet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wir konzentrieren uns auf Bereiche, in denen die \u00dcbersetzung eine Herausforderung darstellt und unser Fachwissen, unser kompetentes Projektmanagement und unsere Qualit\u00e4tsorientierung von entscheidender Bedeutung f\u00fcr ein erfolgreiches Ergebnis sind.<\/p>\n\n\n\n

Erfahren Sie mehr \u00fcber Comms Multilingual<\/a> <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Professionelles<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/a>\n\n
\"Psychometrics\n
\u00dcbersetzung von psychometrischen Tests und Assessments<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
<\/a>\n\n
\"Person\n
\u00dcbersetzungen im Bereich Pr\u00fcfungen und Zertifizierungen<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
<\/a>\n\n
\"Person\n
\u00dcbersetzung von Marketingmaterial<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
<\/a>\n\n
\"Doctor\n
\u00dcbersetzungen im Bereich Lebenswissenschaften und klinische Studien<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\nAlle Branchen ansehen<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Hochwertige \u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/h2>\n\n\n\n

Wir bieten \u00dcbersetzungs- und Korrekturlesedienstleistungen in \u00fcber 100 Sprachen mithilfe eines Netzwerks an \u00fcber 2.000 erfahrenen, freiberuflichen \u00dcbersetzern an.<\/p>\n\n\n\n

Unsere Projekte reichen von kurzen, einsprachigen Dokumenten, die nur \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, bis hin zu komplexen, mehrsprachigen Projekten die DTP und strenge Qualit\u00e4tskontrollen erfordern.<\/p>\n\n\n\nLesen Sie mehr \u00fcber unsere \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"\u00dcbersetzung<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Lokalisierung von Websites<\/h2>\n\n\n\n

Wir bieten \u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen f\u00fcr den Web-Bereich, von einfachen Webseiten bis hin zu E-Mail-Marketing-Kampagnen und Multimedia-Videos.<\/p>\n\n\n\n

Unsere hochmodernen CAT-Tools erm\u00f6glichen es uns, in einer Vielzahl von Formaten wie HTML und XML zu arbeiten, sowie kundenspezifische Datenexporte aus einer Reihe von Content-Management-Systemen.<\/p>\n\n\n\nErfahren Sie mehr \u00fcber die Lokalisierung von Websites<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Lokalisierung<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Transkreation<\/h2>\n\n\n\n

Oft reicht es nicht aus, Marketing-Botschaften wie Slogans, Kampagnen oder Brosch\u00fcren einfach nur zu \u00fcbersetzen, sondern sie m\u00fcssen in einer anderen Sprache wieder neu erstellt werden, um eine maximale Wirkung zu erzielen.<\/p>\n\n\n\n

Unser Transkreationsservice hilft Ihnen dabei, Ihre Botschaft so zu formulieren, dass sie Ihre Kunden im Ausland erreicht und diese so aufgenommen wird, als w\u00e4re es die Originalkampagne.<\/p>\n\n\n\nErfahren Sie mehr \u00fcber Transkreation<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Transkreationsdienstleistungen\"<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Mehrsprachiger Satz und multilinguales DTP<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr Materialien, die mit Werkzeugen wie Adobe InDesign, Illustrator oder QuarkXPress professionell gestaltet wurden, bieten wir mehrsprachiges Desktop-Publishing und Satzdienstleistungen an.<\/p>\n\n\n\n

Dadurch k\u00f6nnen wir durchgehenden Service anbieten, sodass Sie von uns vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzte und gestaltete PDF-Dateien erhalten, die zur Ver\u00f6ffentlichung bereitstehen.<\/p>\n\n\n\nErfahren Sie mehr \u00fcber multilinguales DTP<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Multilinguales<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Voiceovers und Untertitelung<\/h2>\n\n\n\n

Ob f\u00fcr Schulungsvideos, Animationen oder Pr\u00e4sentationen; wir bieten Ihnen muttersprachliche Voice-Overs und Untertitelung f\u00fcr Ihre Multimediaprodukte.<\/p>\n\n\n\n

Wir arbeiten mit branchen\u00fcblicher Software auf einer Vielzahl von Plattformen, um eine professionelle \u00dcbersetzung von Untertiteln und Voice-Overs zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\nLesen Sie \u00fcber unsere Dienstleistungen im Bereich Multimedia<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Mehrsprachiges<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

\u00dcberpr\u00fcfung durch Fachexperten<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wenn Ihr urspr\u00fcnglicher Inhalt mehrere Male durch Fachexperten gepr\u00fcft wurde, dann ist es nur richtig, dass Ihre \u00dcbersetzungen der gleichen Pr\u00fcfung unterzogen werden.<\/p>\n\n\n\n

Wir stellen muttersprachliche Fachexperten f\u00fcr eine Reihe von Fachgebieten zur Verf\u00fcgung und sind in der Lage, diese Fachexperten nach Ihren Vorgaben f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung einer bestehenden \u00dcbersetzung zu vermitteln.<\/p>\n\n\n\nErfahren Sie mehr \u00fcber \u00dcberpr\u00fcfungen durch Fachexperten<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Pr\u00fcfung<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n