{"id":2635,"date":"2015-03-21T00:39:32","date_gmt":"2015-03-21T00:39:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commsmultilingual.com\/?page_id=2635"},"modified":"2024-07-19T10:24:52","modified_gmt":"2024-07-19T09:24:52","slug":"ubersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/de\/dienstleistungen\/ubersetzung\/","title":{"rendered":"Professionelle \u00dcbersetzungsdienstleistungen"},"content":{"rendered":"\n

Es ist \u00e4u\u00dferst wichtig, Texte so zu \u00fcbersetzen, dass sie in den Zielsprachen aussagekr\u00e4ftig und kulturell angemessen sind. M\u00f6glicherweise ist es erforderlich, einige Texte zu\u00a0lokalisieren und zu adaptieren<\/a>\u00a0, damit sie in anderen L\u00e4ndern relevant und m\u00fchelos zu verstehen sind.<\/p>\n\n

Unsere Projekte reichen von kurzen, einsprachigen Dokumenten, die nur \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, bis hin zu \u00e4u\u00dferst komplexen Projekten, bei denen bis zu 30 Sprachen ins Spiel kommen und die viele komplexe Prozessschritte beinhalten. Diese Projekte umfassen oft auch mehrsprachigen Satz<\/a>, Voiceovers<\/a> und Multimedia.<\/p>\n

\n
\n
\n\n
\"\u00dcbersetzung<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

\u00dcbersetzungen von Dokumenten<\/h2>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung kann eine sehr subjektive Angelegenheit sein und wir gehen jedes Projekt aufmerksam und mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt an. Falls Sie Glossare mit Fachbegriffen haben, nutzen wir sie gerne, um sicherzustellen, dass bestimmte Begriffe im gesamten Dokument einheitlich \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Ihnen keine derartigen Glossare zur Verf\u00fcgung stehen, k\u00f6nnen wir sie zusammen mit Ihnen vor der \u00dcbersetzung erstellen, oder wir bauen im Laufe weiterer Projekte eine Terminologie-Liste mit den bei Ihnen verwendeten Fachbegriffen auf.<\/p>\n\n\n\n

Glossare mit Definitionen der Begriffe sind sehr n\u00fctzlich<\/a>, da jedes Unternehmen seinen eigenen Sprachgebrauch hat. Ein Wort, das eine bestimmte Bedeutung f\u00fcr eine Organisation hat, kann in einer anderen Organisation etwas ganz anderes bedeuten.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

So gew\u00e4hrleisten wir qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n

Der Erfolg Ihres \u00dcbersetzungsprojekts h\u00e4ngt entscheidend von der Auswahl der \u00dcbersetzer ab. Wir durchsuchen unsere umfangreiche Datenbank der Dienstleister, um diejenigen zu finden, die Ihren Anforderungen am besten entsprechen. Bei jedem Projekt achten wir darauf, dass unsere \u00dcbersetzungsteams \u00fcber relevante und nachweisliche Fachkenntnisse verf\u00fcgen. Dar\u00fcber hinaus arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um den von Ihnen bevorzugten Stil zu erreichen und Ihren Kunden die richtige Botschaft zu vermitteln.<\/p>\n

\n
\n\n