{"id":250677,"date":"2024-02-16T09:42:28","date_gmt":"2024-02-16T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/sectores\/traduccion-de-encuestas-y-cuestionarios\/"},"modified":"2024-02-16T09:42:51","modified_gmt":"2024-02-16T09:42:51","slug":"traduccion-de-encuestas-y-cuestionarios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/sectores\/traduccion-de-encuestas-y-cuestionarios\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de encuestas y cuestionarios"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-1311114f\">\n<div class=\"gb-container gb-container-830a2cf6\">\n\n<p>Ya sea para evaluar el compromiso de los empleados, la gesti\u00f3n del rendimiento, el desarrollo profesional de los directivos o el bienestar, las encuestas y los cuestionarios ofrecen una informaci\u00f3n muy valiosa sobre las personas y las empresas, y proporcionan datos \u00fatiles para la investigaci\u00f3n o la toma de decisiones.<\/p>\n\n\n\n<p>En el mundo multinacional actual, es importante recopilar esos datos de forma coherente en todo el mundo para aprender de las contrapartes extranjeras, detectar discrepancias entre los mercados y notificar los resultados a escala global, en lugar de territorio por territorio.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, dado que el ingl\u00e9s se ha adoptado a menudo como lengua franca, \u00bfc\u00f3mo es posible garantizar que las mismas preguntas, planteadas en otros pa\u00edses o a personas no nativas, sean v\u00e1lidas desde el punto de vista cultural y tengan sentido para todas las personas encuestadas, y que se hayan considerado y respondido con sinceridad? Una vez recopilados los datos, \u00bfhasta qu\u00e9 punto es posible saber si cada encuestado ha comprendido los matices de los \u00edtems en ingl\u00e9s, teniendo en cuenta que el ingl\u00e9s puede ser su segunda, tercera o incluso cuarta lengua?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procesos de traducci\u00f3n de cuestionarios<\/h2>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n de encuestas o cuestionarios a trav\u00e9s de una empresa especializada en dicha labor, como Comms Multilingual, es la manera m\u00e1s sencilla de garantizar que las personas encuestadas comprendan plenamente las preguntas que se les formulan y la m\u00e1xima calidad de los resultados.<\/p>\n\n\n\n<p>Existen diversas opciones para traducir encuestas y cuestionarios, en funci\u00f3n de sus necesidades y de la naturaleza del cuestionario que se tenga que traducir. Haga clic en las diferentes pesta\u00f1as para saber m\u00e1s sobre cada opci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-75a7f038 gb-tabs\" data-opened-tab=\"1\">\n<div class=\"gb-container gb-container-55d9e90f gb-tabs__buttons\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-8d34eb53 gb-button-text gb-tabs__button gb-block-is-current\">Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n<\/button>\n\n\n\n<button class=\"gb-button gb-button-21add64c gb-button-text gb-tabs__button\">Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n directas e inversas <\/button>\n\n\n\n<button class=\"gb-button gb-button-15166f82 gb-button-text gb-tabs__button\">Traducci\u00f3n dual y creaci\u00f3n de una traducci\u00f3n final a partir de dos versiones distintas<\/button>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-4f056b84 gb-tabs__items\">\n<div class=\"gb-container gb-container-7d4bd8d8 gb-tabs__item gb-tabs__item-open\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-7776b013 gb-headline-text\">Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>En muchos casos, sobre todo en aquellos en los que cuente con un profesional nativo que verifique la traducci\u00f3n de una encuesta antes de administrarla, la traducci\u00f3n de la encuesta por un traductor nativo y su revisi\u00f3n por un segundo ling\u00fcista puede ser suficiente. En Comms Multilingual, este proceso de traducci\u00f3n de encuestas suele incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>An\u00e1lisis del formato del texto original por un gestor de proyectos<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n de una encuesta por un ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3n de la encuesta traducida por un segundo ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Controles de calidad internos antes de entregarle la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cuando reciba la traducci\u00f3n de su encuesta o cuestionario, podr\u00e1 llevar a cabo una prueba previa (pretest) de los \u00edtems antes de validarla y distribuirla.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-7e32867b gb-tabs__item\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-b7b4e86d gb-headline-text\">Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n directas e inversas<\/h3>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n directa e inversa de un cuestionario le permite comprobar el significado de cada \u00edtem traducido en ingl\u00e9s antes de poner en marcha el proceso de encuestaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>An\u00e1lisis del formato del texto original por un gestor de proyectos<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n de una encuesta por un ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3n de la encuesta traducida por un segundo ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n inversa del cuestionario por un ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3n de la traducci\u00f3n inversa de la encuesta por un segundo ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Control de calidad exhaustivo a cargo de un especialista interno en verificaci\u00f3n de la calidad<\/li>\n\n\n\n<li>Finalizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n teniendo en cuenta las consultas que pueda tener el cliente tras la lectura de la traducci\u00f3n inversa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El hecho de contar con cuatro pares de ojos (un traductor y un revisor, tanto para la traducci\u00f3n directa como para la inversa) ayuda a garantizar que el texto fluya lo mejor posible y a corregir cualquier problema o error de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando reciba la traducci\u00f3n de su encuesta o cuestionario, podr\u00e1 llevar a cabo una prueba previa (pretest) de los \u00edtems antes de validarla y distribuirla.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-60ba4ca6 gb-tabs__item\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-11076da7 gb-headline-text\">Traducci\u00f3n dual y creaci\u00f3n de una traducci\u00f3n final a partir de dos versiones distintas<\/h3>\n\n\n\n<p>En este proceso se obtienen dos traducciones independientes por parte de distintos traductores; un tercer ling\u00fcista se encarga de seleccionar lo mejor de cada traducci\u00f3n para generar una versi\u00f3n final revisada, construida a partir de ambas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>An\u00e1lisis del formato del texto original por un gestor de proyectos<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n de una encuesta por un ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Segunda traducci\u00f3n de la encuesta por otro ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Creaci\u00f3n de la versi\u00f3n final de la encuesta por un tercer ling\u00fcista nativo a partir de las dos traducciones<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Existe la posibilidad de que, tras este proceso, se lleve a cabo una traducci\u00f3n inversa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traducci\u00f3n inversa del cuestionario por un ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3n de la traducci\u00f3n inversa de la encuesta por un segundo ling\u00fcista nativo<\/li>\n\n\n\n<li>Control de calidad exhaustivo a cargo de un especialista interno en verificaci\u00f3n de la calidad<\/li>\n\n\n\n<li>Finalizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n teniendo en cuenta las consultas que pueda tener el cliente tras la lectura de la traducci\u00f3n inversa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cuando reciba la traducci\u00f3n de su encuesta o cuestionario, podr\u00e1 llevar a cabo una prueba previa (pretest) de los \u00edtems antes de validarla y distribuirla.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sugerencias para la traducci\u00f3n de encuestas<\/h2>\n\n\n\n<p>En el \u00e1mbito de los datos demogr\u00e1ficos mundiales no existen soluciones universalmente v\u00e1lidas. Formular preguntas a encuestados pertenecientes a un determinado grupo \u00e9tnico puede ser ilegal o exigir el uso de categor\u00edas espec\u00edficas en algunos pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>En otros, tal vez sea necesario adaptar los niveles educativos seg\u00fan la naturaleza del sistema escolar del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Con independencia del procedimiento elegido, es importante prever tiempo suficiente para traducir correctamente los \u00edtems. Se debe evitar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, a pesar de resultar excelente para realizar verificaciones, y en ning\u00fan caso dividir una encuesta entre varios traductores para \u00abahorrar tiempo\u00bb.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-8062f3df\">\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-c6791e10\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-5eacfe8a\"><div class=\"gb-container gb-container-5eacfe8a\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n de respuestas a preguntas abiertas<\/h2>\n\n\n\n<p>En muchas encuestas se utilizan preguntas abiertas en alg\u00fan momento para dar a la persona encuestada la posibilidad de formular comentarios. Por lo tanto, no es necesario que la traducci\u00f3n de esas respuestas al ingl\u00e9s sea perfecta, ya que el objetivo es simplemente comprender el significado de dichos comentarios. <\/p>\n\n\n\n<p>En esos casos recomendamos que los comentarios solamente se traduzcan, sin someterlos a revisi\u00f3n. De ese modo ahorrar\u00e1 tiempo y dinero.<\/p>\n\n\n\n<p>Puesto que muchas encuestas se rellenan a mano, a menudo se nos pide que transcribamos los comentarios en una hoja de c\u00e1lculo Excel antes de traducirlos. Esto le permite disponer de una versi\u00f3n de los comentarios accesible en formato electr\u00f3nico, adem\u00e1s de ofrecer un punto de partida digital para la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-7c048180\"><div class=\"gb-container gb-container-7c048180\">\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-5df731a1\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" class=\"gb-image gb-image-5df731a1\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Surveys-and-questionairs.jpg\" alt=\"Traducci\u00f3n de encuestas y cuestionarios\" title=\"Traducci\u00f3n de encuestas y cuestionarios\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Surveys-and-questionairs.jpg 1000w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Surveys-and-questionairs-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Surveys-and-questionairs-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Surveys-and-questionairs-980x654.jpg 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Surveys-and-questionairs-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sugerencias para el dise\u00f1o de preguntas abiertas<\/h2>\n\n\n\n<p>La caligraf\u00eda de las personas puede variar mucho y, a veces, es muy dif\u00edcil saber qu\u00e9 dicen realmente los comentarios manuscritos. Esto dificulta la transcripci\u00f3n y provoca que quiz\u00e1 algunos comentarios v\u00e1lidos no se puedan utilizar.<\/p>\n\n\n\n<p>Si el cuestionario traducido se va a imprimir y cumplimentar a mano, es recomendable incluir en la parte superior del recuadro en el que la persona encuestada vaya a escribir sus comentarios una nota de este tipo: \u00abPor favor, escriba con letra clara\u00bb.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-bff4d2ef\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-41a7777e\"><div class=\"gb-container gb-container-41a7777e\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"title-highlight\">Solicite un presupuesto<\/span><\/h2>\n\n\n<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework col-sm-offset-1_wrapper col-sm-9_wrapper' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_20' ><div id='gf_20' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_20' id='gform_20' class='col-sm-offset-1 col-sm-9' action='\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250677#gf_20' data-formid='20' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_20' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_20_2\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_20_2' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value=' (https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250677)' \/><\/div><\/div><div id=\"field_20_18\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_18'>Full Name<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatorio)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_18' id='input_20_18' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_20_16\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_16'>Negocio u organicaci\u00f3n<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_16' id='input_20_16' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_20_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gf_right_half gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_3'>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatorio)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_20_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_20_14\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gf_left_half gfield--width-half field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_14'>Pa\u00eds<\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_14' id='input_20_14' class='large gfield_select'     aria-invalid=\"false\" ><option value='United Kingdom' >Reino Unido<\/option><option value='Afghanistan' >Afganist\u00e1n<\/option><option value='Albania' >Albania<\/option><option value='Algeria' >Argelia<\/option><option value='American Samoa' >Samoa Americana<\/option><option value='Andorra' >Andorra<\/option><option value='Angola' >Angola<\/option><option value='Anguilla' >Anguila<\/option><option value='Antarctica' >Ant\u00e1rtida<\/option><option value='Antigua and Barbuda' >Antigua y Barbuda<\/option><option value='Argentina' >Argentina<\/option><option value='Armenia' >Armenia<\/option><option value='Aruba' >Aruba<\/option><option value='Australia' >Australia<\/option><option value='Austria' >Austria<\/option><option value='Azerbaijan' >Azerbaiy\u00e1n<\/option><option value='Bahamas' >Bahamas<\/option><option value='Bahrain' >Bar\u00e9in<\/option><option value='Bangladesh' >Banglad\u00e9s<\/option><option value='Barbados' >Barbados<\/option><option value='Belarus' >Bielorrusia<\/option><option value='Belgium' >B\u00e9lgica<\/option><option value='Belize' >Belice<\/option><option value='Benin' >Ben\u00edn<\/option><option value='Bermuda' >Bermudas<\/option><option value='Bhutan' >But\u00e1n<\/option><option value='Bolivia' >Bolivia<\/option><option value='Bonaire, Sint Eustatius and Saba' >Bonaire, San Eustaquio y Saba<\/option><option value='Bosnia and Herzegovina' >Bosnia y Herzegovina<\/option><option value='Botswana' >Botsuana<\/option><option value='Bouvet Island' >La isla Bouvet<\/option><option value='Brazil' >Brasil<\/option><option value='British Indian Ocean Territory' >Territorio brit\u00e1nico del oc\u00e9ano \u00cdndico<\/option><option value='Brunei Darrussalam' >Brunei Darussalam<\/option><option value='Bulgaria' >Bulgaria<\/option><option value='Burkina Faso' >Burkina Faso<\/option><option value='Burundi' >Burundi<\/option><option value='Cambodia' >Camboya<\/option><option value='Cameroon' >Camer\u00fan<\/option><option value='Canada' >Canad\u00e1<\/option><option value='Cape Verde' >Cabo Verde<\/option><option value='Cayman Islands' >Islas Caim\u00e1n<\/option><option value='Central African Republic' >Rep\u00fablica Centroafricana<\/option><option value='Chad' >Chad<\/option><option value='Chile' >Chile<\/option><option value='China' >China<\/option><option value='Christmas Island' >Isla Navidad<\/option><option value='Cocos Islands' >Islas Cook<\/option><option value='Colombia' >Colombia<\/option><option value='Comoros' >Comoras<\/option><option value='Congo, Democratic Republic of the' >Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/option><option value='Congo, Republic of the' >Rep\u00fablica del Congo<\/option><option value='Cook Islands' >Islas Cook<\/option><option value='Costa Rica' >Costa Rica<\/option><option value='Croatia' >Croacia<\/option><option value='Cuba' >Cuba<\/option><option value='Cura\u00e7ao' >Cura\u00e7ao<\/option><option value='Cyprus' >Chipre<\/option><option value='Czech Republic' >Rep\u00fablica Checa<\/option><option value='C\u00f4te d&#039;Ivoire' >Costa de Marfil<\/option><option value='Denmark' >Dinamarca<\/option><option value='Djibouti' >Yibuti<\/option><option value='Dominica' >Dominica<\/option><option value='Dominican Republic' >Rep\u00fablica Dominicana<\/option><option value='Ecuador' >Ecuador<\/option><option value='Egypt' >Egipto<\/option><option value='El Salvador' >El Salvador<\/option><option value='Equatorial Guinea' >Guinea Ecuatorial<\/option><option value='Eritrea' >Eritrea<\/option><option value='Estonia' >Estonia<\/option><option value='Eswatini (Swaziland)' >Eswatini (Suazilandia)<\/option><option value='Ethiopia' >Etiop\u00eda<\/option><option value='Falkland Islands' >Islas Caim\u00e1n<\/option><option value='Faroe Islands' >Islas Feroe<\/option><option value='Fiji' >Fiyi<\/option><option value='Finland' >Finlandia<\/option><option value='France' >Francia<\/option><option value='French Guiana' >Guinea Francesa<\/option><option value='French Polynesia' >Polinesia Francesa<\/option><option value='French Southern Territories' >Territorios Australes Franceses<\/option><option value='Gabon' >Gab\u00f3n<\/option><option value='Gambia' >Gambia<\/option><option value='Georgia' >Georgia<\/option><option value='Germany' >Alemania<\/option><option value='Ghana' >Ghana<\/option><option value='Gibraltar' >Gibraltar<\/option><option value='Greece' >Grecia<\/option><option value='Greenland' >Groenlandia<\/option><option value='Grenada' >Granada<\/option><option value='Guadeloupe' >Guadeloupe<\/option><option value='Guam' >Guam<\/option><option value='Guatemala' >Guatemala<\/option><option value='Guernsey' >Guernsey<\/option><option value='Guinea' >Guinea<\/option><option value='Guinea-Bissau' >Guinea-Bis\u00e1u<\/option><option value='Guyana' >Guyana<\/option><option value='Haiti' >Hait\u00ed<\/option><option value='Heard and McDonald Islands' >Islas Heard y McDonald<\/option><option value='Holy See' >Santa Sede<\/option><option value='Honduras' >Honduras<\/option><option value='Hong Kong' >Hong kong<\/option><option value='Hungary' >Hungr\u00eda<\/option><option value='Iceland' >Islandia<\/option><option value='India' >India<\/option><option value='Indonesia' >Indonesia<\/option><option value='Iran' >Ir\u00e1n<\/option><option value='Iraq' >Irak<\/option><option value='Ireland' >Irlanda<\/option><option value='Isle of Man' >Isla de Man<\/option><option value='Israel' >Israel<\/option><option value='Italy' >Italia<\/option><option value='Jamaica' >Jamaica<\/option><option value='Japan' >Jap\u00f3n<\/option><option value='Jersey' >Jersey<\/option><option value='Jordan' >Jordania<\/option><option value='Kazakhstan' >Kazajist\u00e1n<\/option><option value='Kenya' >Kenia<\/option><option value='Kiribati' >Kiribati<\/option><option value='Kuwait' >Kuwait<\/option><option value='Kyrgyzstan' >Kirguist\u00e1n<\/option><option value='Lao People&#039;s Democratic Republic' >Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Popular Lao<\/option><option value='Latvia' >Letonia<\/option><option value='Lebanon' >L\u00edbano<\/option><option value='Lesotho' >Lesoto<\/option><option value='Liberia' >Liberia<\/option><option value='Libya' >Libia<\/option><option value='Liechtenstein' >Liechtenstein<\/option><option value='Lithuania' >Lituania<\/option><option value='Luxembourg' >Luxemburgo<\/option><option value='Macau' >Macao<\/option><option value='Macedonia' >Macedonia<\/option><option value='Madagascar' >Madagascar<\/option><option value='Malawi' >Malaui<\/option><option value='Malaysia' >Malasia<\/option><option value='Maldives' >Maldivas<\/option><option value='Mali' >Mal\u00ed<\/option><option value='Malta' >Malta<\/option><option value='Marshall Islands' >Islas Marshall<\/option><option value='Martinique' >Martinica<\/option><option value='Mauritania' >Mauritania<\/option><option value='Mauritius' >Mauricio<\/option><option value='Mayotte' >Mayotte<\/option><option value='Mexico' >M\u00e9xico<\/option><option value='Micronesia' >Micronesia<\/option><option value='Moldova' >Moldavia<\/option><option value='Monaco' >M\u00f3naco<\/option><option value='Mongolia' >Mongolia<\/option><option value='Montenegro' >Montenegro<\/option><option value='Montserrat' >Montserrat<\/option><option value='Morocco' >Marruecos<\/option><option value='Mozambique' >Mozambique<\/option><option value='Myanmar' >Birmania<\/option><option value='Namibia' >Namibia<\/option><option value='Nauru' >Nauru<\/option><option value='Nepal' >Nepal<\/option><option value='Netherlands' >Pa\u00edses Bajos<\/option><option value='New Caledonia' >Nueva Caledonia<\/option><option value='New Zealand' >Nueva Zelanda<\/option><option value='Nicaragua' >Nicaragua<\/option><option value='Niger' >N\u00edger<\/option><option value='Nigeria' >Nigeria<\/option><option value='Niue' >Niue<\/option><option value='Norfolk Island' >Isla Norfolk<\/option><option value='North Korea' >Corea del Norte<\/option><option value='Northern Mariana Islands' >Islas Marianas del Norte<\/option><option value='Norway' >Noruega<\/option><option value='Oman' >Om\u00e1n<\/option><option value='Pakistan' >Pakist\u00e1n<\/option><option value='Palau' >Palaos<\/option><option value='Palestine, State of' >Palestina<\/option><option value='Panama' >Panam\u00e1<\/option><option value='Papua New Guinea' >Pap\u00faa Nueva Guinea<\/option><option value='Paraguay' >Paraguay<\/option><option value='Peru' >Per\u00fa<\/option><option value='Philippines' >Filipinas<\/option><option value='Pitcairn' >Pitcairn<\/option><option value='Poland' >Polonia<\/option><option value='Portugal' >Portugal<\/option><option value='Puerto Rico' >Puerto Rico<\/option><option value='Qatar' >Qatar<\/option><option value='Romania' >Ruman\u00eda<\/option><option value='Russia' >Rusia<\/option><option value='Rwanda' >Ruanda<\/option><option value='R\u00e9union' >R\u00e9union<\/option><option value='Saint Barth\u00e9lemy' >San Bartolom\u00e9<\/option><option value='Saint Helena' >Santa Elena<\/option><option value='Saint Kitts and Nevis' >San Crist\u00f3bal y Nieves<\/option><option value='Saint Lucia' >Santa Luc\u00eda<\/option><option value='Saint Martin' >San Mart\u00edn<\/option><option value='Saint Pierre and Miquelon' >San Pedro y Miquel\u00f3n<\/option><option value='Saint Vincent and the Grenadines' >San Vicente y las Granadinas<\/option><option value='Samoa' >Samoa<\/option><option value='San Marino' >San Marino<\/option><option value='Sao Tome and Principe' >Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe<\/option><option value='Saudi Arabia' >Arabia Saudita<\/option><option value='Senegal' >Senegal<\/option><option value='Serbia' >Serbia<\/option><option value='Seychelles' >Seychelles<\/option><option value='Sierra Leone' >Sierra Leona<\/option><option value='Singapore' >Singapur<\/option><option value='Sint Maarten' >San Mart\u00edn<\/option><option value='Slovakia' >Eslovaquia<\/option><option value='Slovenia' >Eslovenia<\/option><option value='Solomon Islands' >Islas Salom\u00f3n<\/option><option value='Somalia' >Somalia<\/option><option value='South Africa' >Sud\u00e1frica<\/option><option value='South Georgia' >Corea del Sur<\/option><option value='South Korea' >Corea del Sur<\/option><option value='South Sudan' >Sud\u00e1n del Sur<\/option><option value='Spain' >Espa\u00f1a<\/option><option value='Sri Lanka' >Sri Lanka<\/option><option value='Sudan' >Sud\u00e1n<\/option><option value='Suriname' >Surinam<\/option><option value='Svalbard and Jan Mayen Islands' >Svalbard y Jan Mayen<\/option><option value='Sweden' >Suecia<\/option><option value='Switzerland' >Suiza<\/option><option value='Syria' >Siria<\/option><option value='Taiwan' >Taiw\u00e1n<\/option><option value='Tajikistan' >Tayikist\u00e1n<\/option><option value='Tanzania' >Tanzania<\/option><option value='Thailand' >Tailandia<\/option><option value='Timor-Leste' >Timor Oriental<\/option><option value='Togo' >Togo<\/option><option value='Tokelau' >Tokelau<\/option><option value='Tonga' >Tonga<\/option><option value='Trinidad and Tobago' >Trinidad y Tobago<\/option><option value='Tunisia' >T\u00fanez<\/option><option value='Turkey' >Turqu\u00eda<\/option><option value='Turkmenistan' >Turkmenist\u00e1n<\/option><option value='Turks and Caicos Islands' >Islas Turcas y Caicos<\/option><option value='Tuvalu' >Tuvalu<\/option><option value='US Minor Outlying Islands' >Islas menores alejadas de los Estados Unidos<\/option><option value='Uganda' >Uganda<\/option><option value='Ukraine' >Ucrania<\/option><option value='United Arab Emirates' >Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/option><option value='United States' >Estados Unidos<\/option><option value='Uruguay' >Uruguay<\/option><option value='Uzbekistan' >Uzbekist\u00e1n<\/option><option value='Vanuatu' >Vanuatu<\/option><option value='Venezuela' >Venezuela<\/option><option value='Vietnam' >Vietnam<\/option><option value='Virgin Islands, British' >Islas V\u00edrgenes Brit\u00e1nicas<\/option><option value='Virgin Islands, U.S.' >Islas V\u00edrgenes de los Estados Unidos<\/option><option value='Wallis and Futuna' >Wallis y Futuna<\/option><option value='Western Sahara' >S\u00e1hara Occidental<\/option><option value='Yemen' >Yemen<\/option><option value='Zambia' >Zambia<\/option><option value='Zimbabwe' >Zimbabue<\/option><option value='\u00c5land Islands' >Islas \u00c5land<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_20_13\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gf_right_half gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_13'>\u00bfD\u00f3nde ha o\u00eddo hablar de nosotros?<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatorio)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_13' id='input_20_13' class='large gfield_select'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" ><option value='Social Media' >Redes sociales<\/option><option value='Email or Newsletter' >Correo electr\u00f3nico o bolet\u00edn<\/option><option value='Bing Search Engine' >Bing Search Engine<\/option><option value='Google Search' >Google Search<\/option><option value='Referral\/Word of mouth' >Referral\/Word of mouth<\/option><option value='Conference' >Conference<\/option><option value='Other' >Other<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_20_10\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_10'>\u00bfC\u00f3mo podemos ayudarle?<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatorio)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_10' id='input_20_10' class='textarea small'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_20_6\" class=\"gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_20_6'>Documento(s) adjunto(s)<\/label><div class='gfield_description' id='gfield_description_20_6'>Carga segura de archivos a trav\u00e9s de Plunet - Con su cuenta personal de Plunet, nuestros clientes pueden enviarnos f\u00e1cilmente nuevas solicitudes, as\u00ed como cargar y descargar sus archivos de forma totalmente segura. Tambi\u00e9n pueden realizar un seguimiento de su pedido y acceder a su historial de presupuestos. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Plunet, vea nuestro <a href=\"https:\/\/youtu.be\/Ql3LvxOZRZA\" target=\"_blank\" colour=\"white\" text-decoration=\"underline\">v\u00eddeo introductorio.<\/a><\/span><\/div><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_20_6' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_20_6&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_20_6&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_20_6&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_20_6&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.commsmultilingual.com\\\/es\\\/?gf_page=01ccc651b712fed&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.commsmultilingual.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.commsmultilingual.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Archivos permitidos&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;pdf,doc,docx,xls,xlsx,ppt,pptx,rtf,html,htm,txt,po,xliff,xml,json,zip,rar&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;5242880b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:20,&quot;field_id&quot;:6,&quot;_gform_file_upload_nonce_20_6&quot;:&quot;8124eba748&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:0,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_20_6&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id='gform_drag_drop_area_20_6' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='gform_drop_instructions'>Suelta archivos aqu\u00ed o <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type='button' id='gform_browse_button_20_6' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby=\"gfield_upload_rules_20_6 gfield_description_20_6\"  >Selecciona archivos<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_20_6'>Tipos de archivos aceptados: pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, rtf, html, htm, txt, po, xliff, xml, json, zip, rar, Tama\u00f1o m\u00e1ximo de archivo: 5 MB.<\/span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_20_6'><\/ul> <div id='gform_preview_20_6' class='ginput_preview_list'><\/div><\/div><\/div><fieldset id=\"field_20_9\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Sus preferencias de contacto<\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_20_9'><div class='gchoice gchoice_20_9_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_9.1' type='checkbox'  value='marketing'  id='choice_20_9_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_20_9_1' id='label_20_9_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Deseo recibir correos electr\u00f3nicos promocionales (servicios y actualizaciones de publicaciones en blogs) de Comms Multilingual<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_20_15\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size:small;line-height:1\">Antes de enviar este formulario de consulta, aseg\u00farese de que est\u00e1 de acuerdo con la forma en que tenemos previsto utilizar su informaci\u00f3n personal, seg\u00fan lo establecido en nuestra <a href=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">pol\u00edtica de privacidad<\/a>.<\/p><\/div><div id=\"field_20_17\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--input-type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_17'>CAPTCHA<\/label><div id='input_20_17' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LetlI8UAAAAALWswcNR0u3V54p1NXEa808imWXf'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_20' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Enviar'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=20&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=gravity-theme&amp;styles=[]&amp;hash=386d3dc748336afe4a2b5bcb918e7c15' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_20' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_20' id='gform_theme_20' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_20' id='gform_style_settings_20' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_20' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='20' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_20' value='WyJbXSIsImQxYjYxZDQ5Njc4ZWNjN2Q1NjA3NGU5ZWRkMmM0ZTIxIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_20' id='gform_target_page_number_20' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_20' id='gform_source_page_number_20' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_20' value='' \/>\n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_20' id='gform_ajax_frame_20' title='Este iframe contiene la l\u00f3gica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 20, 'https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_20').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_20');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_20').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_20').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_20').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_20').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_20').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_20').val();gformInitSpinner( 20, 'https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [20, current_page]);window['gf_submitting_20'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_20').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_20').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [20]);window['gf_submitting_20'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_20').text());}else{jQuery('#gform_20').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"20\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_20\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_20\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_20\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 20, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traducci\u00f3n de encuestas o cuestionarios es la manera m\u00e1s sencilla de garantizar que las personas encuestadas comprendan plenamente las preguntas que se les formulan y la m\u00e1xima calidad de los resultados.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":245089,"parent":49341,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-250677","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250678,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250677\/revisions\/250678"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}