Revisi\u00f3n de evaluaciones psicom\u00e9tricas por expertos<\/h2>\n\n\n\n
Podemos ofrecer los servicios de psic\u00f3logos cl\u00ednicos as\u00ed como de psic\u00f3logos industriales y de las organizaciones, dependiendo de las evaluaciones de que se trate. Como se ha mencionado anteriormente, en algunos casos llevaremos a caso una revisi\u00f3n de expertos de la evaluaci\u00f3n antes de poner en marcha la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Este paso es importante cuando el texto contiene una cantidad significativa de material que es preciso adaptar al contexto local. Nuestros expertos proponen sugerencias sobre los cambios que deben introducirse y los acuerdan con nuestros clientes antes de iniciar el proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Revisi\u00f3n de traducciones a cargo de expertos en la materia<\/h2>\n\n\n\n
Uno de nuestros servicios m\u00e1s populares es la revisi\u00f3n a cargo de expertos de una traducci\u00f3n una vez finalizados los procesos de traducci\u00f3n y control de calidad inicial.<\/p>\n\n\n\n
En esta modalidad, nuestro revisor experto se encargar\u00e1 de revisar toda la documentaci\u00f3n y la traducci\u00f3n del proyecto. Presentar\u00e1n un informe sobre la traducci\u00f3n con sus recomendaciones sobre los cambios que considere necesario introducir en vista de su experiencia en la adaptaci\u00f3n y administraci\u00f3n de pruebas y ex\u00e1menes.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n
![\"Revisi\u00f3n](\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/43980125_SME.jpeg\" "\\"Revisi\u00f3n")
<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\nValidaci\u00f3n de traducciones de evaluaciones y ex\u00e1menes<\/h2>\n\n\n\n
Contamos con una red de especialistas en traducci\u00f3n de evaluaciones cl\u00ednicas<\/a> y psic\u00f3logos industriales y de las organizaciones\u00a0<\/a> en muchos pa\u00edses. La selecci\u00f3n de nuestros colaboradores se realiza en funci\u00f3n de su conocimiento especializado del proceso de validaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/a> de las evaluaciones. Son hablantes nativos de la lengua de destino y hablan ingl\u00e9s con fluidez.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, para la verificaci\u00f3n de ex\u00e1menes, podemos proporcionar en muchos pa\u00edses revisores expertos en diferentes materias altamente cualificados.<\/p>\n\n\n\n Al traducir o adaptar una prueba, una evaluaci\u00f3n o un examen para otro pa\u00eds, siempre es recomendable verificar que las preguntas y respuestas de la prueba son legales y aceptables en el pa\u00eds al que van destinadas. Por ejemplo, en Canad\u00e1 no est\u00e1 permitido realizar determinadas preguntas demogr\u00e1ficas a las personas solicitantes de empleo, ya que pueden ser consideradas discriminatorias; en algunos lugares tambi\u00e9n puede ocurrir que se impongan cl\u00e1usulas de exenci\u00f3n de responsabilidad (como, por ejemplo, en California). <\/p>\n\n\n\n Cuando solicite un servicio de revisi\u00f3n a cargo de alguno de nuestros expertos, le rogamos que especifique el tipo de revisi\u00f3n que le gustar\u00eda que lleve a cabo. Si lo desea, estaremos encantados de hablar con usted sobre sus necesidades y recomendarle el servicio m\u00e1s adecuado a su caso.<\/p>\n\n\n\nRevisi\u00f3n de la legalidad de una traducci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Sugerencias y consejos para las revisiones de traducciones a cargo de expertos<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 elegir Comms Multilingual para sus revisiones a cargo de expertos?<\/h2>\n\n\n
\n
![\"Reuniones](\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/SME.jpg\" "\\"Reuniones")
<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\nSolicite un presupuesto<\/span><\/h2>\n\n\n