{"id":3868,"date":"2014-12-19T14:10:21","date_gmt":"2014-08-17T17:20:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commsmultilingual.com\/?page_id=3868"},"modified":"2025-10-30T15:09:47","modified_gmt":"2025-10-30T15:09:47","slug":"translation-typesetting-multimedia-agency-psychometrics-assessments-comms-multilingual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/","title":{"rendered":"Bienvenue sur le site de Comms Multilingual"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n\n

Bienvenue sur le site de Comms Multilingual<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Nous sommes une entreprise certifi\u00e9e ISO proposant des services de traduction, de localisation et d\u2019adaptation sp\u00e9cialis\u00e9s aux entreprises du monde entier.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous nous int\u00e9ressons plus particuli\u00e8rement aux domaines difficiles \u00e0 traduire, pour lesquels notre expertise, notre ma\u00eetrise de la gestion de projets et l\u2019accent mis sur la qualit\u00e9 sont indispensables \u00e0 la bonne r\u00e9ussite du projet.<\/p>\n\n\n\n

En savoir plus sur Comms Multilingual<\/a> <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Agence<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/a>\n\n
\"Psychometrics\n
Traduction de tests et d\u2019\u00e9valuations psychom\u00e9triques<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
<\/a>\n\n
\"Person\n
Traduction d\u2019examens et de certifications<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
<\/a>\n\n
\"Person\n
Traduction de supports marketing<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n
<\/a>\n\n
\"Doctor\n
Traduction de contenus de sciences de la vie et d\u2019essais cliniques<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\nVoir tous les secteurs d\u2019activit\u00e9<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Services de traduction de haute qualit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Nous proposons des services de traduction et de relecture dans plus de 100 langues gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9seau de plus de 2 000 traducteurs ind\u00e9pendants exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les projets sur lesquels nous travaillons vont des simples documents unilingues ne n\u00e9cessitant qu\u2019une phase de traduction, aux projets multilingues complexes requ\u00e9rant de la PAO et un contr\u00f4le qualit\u00e9 rigoureux.<\/p>\n\n\n\nEn savoir plus sur nos solutions de traduction<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Services<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Localisation de sites web<\/h2>\n\n\n\n

Nous fournissons des services de traduction et de localisation pour le Web, allant des pages statiques aux campagnes marketing par e-mail en passant par les contenus vid\u00e9o multim\u00e9dia.<\/p>\n\n\n\n

Nous employons les outils de TAO les plus r\u00e9cents pour traiter un grand nombre de formats dont le HTML et le XML, ainsi que des exportations personnalis\u00e9es provenant d\u2019une large gamme de syst\u00e8mes de gestion de contenu.<\/p>\n\n\n\nEn savoir plus sur la localisation des sites Web<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Services<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Transcr\u00e9ation<\/h2>\n\n\n\n

Souvent, il ne suffit pas de traduire des contenus marketing tels que des slogans, campagnes ou brochures ; il faut en effet les recr\u00e9er enti\u00e8rement dans une autre langue pour produire l\u2019effet escompt\u00e9 sur le public cibl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Avec nos services de transcr\u00e9ation, vous aurez la certitude de toucher le public \u00e9tranger et de d\u00e9livrer un message ayant la m\u00eame r\u00e9sonance que celui de la campagne d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\nEn savoir plus sur la transcr\u00e9ation<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Services<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Composition et PAO multilingue<\/h2>\n\n\n\n

Pour les contenus cr\u00e9\u00e9s au moyen de logiciels professionnels tels qu\u2019Adobe InDesign, Illustrator ou Quark Xpress, nous mettons \u00e0 votre disposition nos services de PAO (publication assist\u00e9e par ordinateur) et de composition multilingues.<\/p>\n\n\n\n

Vous b\u00e9n\u00e9ficiez ainsi d\u2019un service complet, qui vous permet de recevoir des fichiers PDF enti\u00e8rement traduits et mis en page, pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\nEn savoir plus sur la composition multilingue<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"PAO<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

Voix off et sous-titrage<\/h2>\n\n\n\n

Pour les vid\u00e9os de formation, animations ou pr\u00e9sentations, nous proposons des services de sous-titrage et de voix off r\u00e9alis\u00e9s par des locuteurs natifs pour tous vos contenus multim\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n

Nos logiciels conformes aux normes de l\u2019industrie sont compatibles avec une grande diversit\u00e9 de plateformes afin de produire des sous-titrages et traductions de voix off de qualit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n\n\n\nEn savoir plus sur les services multim\u00e9dia<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Voix-off<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n

R\u00e9visions par un expert<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Si votre produit original a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 par de nombreux experts sectoriels, sa traduction m\u00e9rite un traitement tout aussi rigoureux.<\/p>\n\n\n\n

Nos r\u00e9visions sont effectu\u00e9es par des experts d\u2019un grand nombre de domaines dans leur langue maternelle et nous pouvons confier des traductions existantes \u00e0 des experts sectoriels selon vos directives.<\/p>\n\n\n\nEn savoir plus sur les r\u00e9visions par un expert<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\"Services<\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n