{"id":3974,"date":"2019-06-13T09:49:18","date_gmt":"2019-06-13T09:49:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commsmultilingual.com\/?page_id=3974"},"modified":"2024-07-23T09:16:20","modified_gmt":"2024-07-23T08:16:20","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services linguistiques et solutions de traduction"},"content":{"rendered":"\n<p>Pour tous nos projets, nous choisissons des linguistes natifs exp\u00e9riment\u00e9s qui ma\u00eetrisent la terminologie de votre secteur d\u2019activit\u00e9 et les formats demand\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-e507d129 gb-headline-text\">Solutions linguistiques<\/h2>\n\n<p>Notre large gamme de services de traduction et de localisation couvre une grande diversit\u00e9 de domaines\u00a0; cliquez ci-dessous pour en savoir plus.<\/p>\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-b18eb55c\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-ee94dd1d\"><div class=\"gb-container gb-container-ee94dd1d\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/services\/translation\/\" aria-label=\"Read more about professional document translation services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-53d1ba1e\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"203\" class=\"gb-image gb-image-53d1ba1e\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-300x203.webp\" alt=\"Traduction de documents\" title=\"Traduction de documents\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-300x203.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-1024x694.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-768x520.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-1536x1041.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-1080x732.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-1280x867.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-980x664.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103-480x325.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/translate-6089103.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-9473d780 gb-headline-text\">Traduction de documents<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-79e416eb\"><div class=\"gb-container gb-container-79e416eb\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/website-localisation\/\" aria-label=\"Read more about professional website translation services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-ba7da940\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-ba7da940\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-300x200.webp\" alt=\"Localisation de sites web\" title=\"Localisation de sites web\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-300x200.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-768x512.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-1080x720.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-1280x853.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-980x653.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920-480x320.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/website-6692147_1920.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-fd7ae05d gb-headline-text\">Localisation de sites web<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-65b5babc\"><div class=\"gb-container gb-container-65b5babc\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/multilingual-typesetting-dtp\/\" aria-label=\"Read more about multilingual typesetting and DTP services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-c4458393\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-c4458393\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-300x200.webp\" alt=\"PAO multilingue\" title=\"PAO \/ Composition\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-300x200.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-768x512.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1080x720.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1280x853.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-980x653.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-480x320.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-74038faa gb-headline-text\">Composition multilingue<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-98c33591\"><div class=\"gb-container gb-container-98c33591\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/transcreation\/\" aria-label=\"Read more about transcreation services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-754a3d5f\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-754a3d5f\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-300x200.webp\" alt=\"Marketing \/ Transcr\u00e9ation\" title=\"Transcr\u00e9ation\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-300x200.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-768x512.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-1080x720.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-1280x853.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-980x653.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920-480x320.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/work-6871678_1920.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-749f44ca gb-headline-text\"><strong>Marketing<\/strong> \/ Transcr\u00e9ation<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-42861d70 gb-headline-text\">Services linguistiques sp\u00e9cialis\u00e9s<\/h2>\n\n<p>Comms Multilingual est votre partenaire exp\u00e9riment\u00e9 dans la traduction et l\u2019adaptation de supports sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Notre exp\u00e9rience et notre gamme compl\u00e8te de services peuvent vous aider \u00e0 introduire vos\u00a0<strong>supports num\u00e9riques et hors ligne<\/strong>\u00a0dans d\u2019autres pays.<\/p>\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-381c5c19\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-cd3bad11\"><div class=\"gb-container gb-container-cd3bad11\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/expert-services-for-translation-validation\/\" aria-label=\"Read more about subject matter expert translation review services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-48aa9b2a\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-48aa9b2a\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-300x200.webp\" alt=\"R\u00e9vision de traductions par un expert\" title=\"R\u00e9vision par un expert\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-300x200.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-768x512.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-1080x720.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-1280x853.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-980x653.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920-480x320.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/office-6755544_1920.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-7f9085eb gb-headline-text\">R\u00e9vision de traductions par un expert<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-d8444d35\"><div class=\"gb-container gb-container-d8444d35\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/localisation-and-adaptation\/\" aria-label=\"Read more about localisation and adaptation services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-34b4dd54\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-34b4dd54\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-300x200.png\" alt=\"Localisation et adaptation\" title=\"Adaptation et localisation\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-300x200.png 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-768x512.png 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-1280x853.png 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-980x653.png 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920-480x320.png 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/idea-6900632_1920.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-7797f461 gb-headline-text\">Localisation et adaptation<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-eb3890dc\"><div class=\"gb-container gb-container-eb3890dc\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/linguistic-validation\/\" aria-label=\"Read more about linguistic validation services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-029579a1\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-029579a1\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-300x200.png\" alt=\"Services de validation linguistique\" title=\"Services de validation linguistique\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-300x200.png 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-768x512.png 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-1280x853.png 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-980x653.png 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920-480x320.png 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/working-6614261_1920.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-59a4e68e gb-headline-text\">Validation linguistique<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-eeea5090\"><div class=\"gb-container gb-container-eeea5090\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/normative-data-collection\/\" aria-label=\"Read more about normative data collection services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-15f4f778\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-15f4f778\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-300x200.png\" alt=\"Collecte de donn\u00e9es normatives\" title=\"Collecte de donn\u00e9es normatives\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-300x200.png 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-768x512.png 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-1280x853.png 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-980x653.png 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920-480x320.png 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/team-6843672_1920.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-06cdf1f0 gb-headline-text\">Collecte de donn\u00e9es normatives<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-30632968 gb-headline-text\">Mise en page et multim\u00e9dia<\/h2>\n\n<p>Nous pouvons travailler avec \u00a0<strong>n\u2019importe quel type de fichier et dans n\u2019importe quelle langue<\/strong>, et nous pouvons produire des documents pr\u00eats pour l\u2019impression ou en version \u00e9lectronique. Nous assurons des services de mise en page et de PAO pour les brochures, \u00e9valuations, prospectus, affiches, magazines, livres, cartes de visite et catalogues.<\/p>\n\n<p>Comms peut prendre en charge tous vos projets multim\u00e9dia multilingues. Nous avons l\u2019exp\u00e9rience de domaines tels que le \u00a0<strong>doublage<\/strong> et le \u00a0<strong>sous-titrage<\/strong>\u00a0 pour la \u00a0<strong>formation en ligne\u00a0<\/strong> et d\u2019autres domaines.<\/p>\n<div class=\"gb-container gb-container-58d4a560\">\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-3417bc37\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-ce0f6432\"><div class=\"gb-container gb-container-ce0f6432\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/multilingual-typesetting-dtp\/\" aria-label=\"Read more about multilingual typesetting and DTP services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-cc45b2c1\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-cc45b2c1\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-300x200.webp\" alt=\"PAO multilingue\" title=\"PAO et composition multilingues\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-300x200.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-768x512.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1080x720.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-1280x853.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-980x653.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920-480x320.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bank-6792876_1920.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-2b4e93cf gb-headline-text\">Composition multilingue<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-2bb0d99f\"><div class=\"gb-container gb-container-2bb0d99f\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/multilingual-subtitling-closed-captions\/\" aria-label=\"Read more about multilingual subtitling services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-409260b6\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-409260b6\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-300x200.png\" alt=\"Sous-titrage multilingue et traduction de sous-titres\" title=\"Sous-titrage multilingue et traduction de sous-titres\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-300x200.png 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-1024x682.png 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video-768x512.png 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/video.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-a28d666b gb-headline-text\">Sous-titrage et sous-titres cod\u00e9s <\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-bdc3868c\"><div class=\"gb-container gb-container-bdc3868c\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"\/services\/multilingual-voiceovers-dubbing\/\" aria-label=\"Read more about multilingual voiceover services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-7777f568\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-7777f568\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-300x200.webp\" alt=\"Voix-off et sous-titrage en langue \u00e9trang\u00e8re\" title=\"Voix-off et sous-titrage en langue \u00e9trang\u00e8re\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-300x200.webp 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-768x512.webp 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-1080x720.webp 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-1280x853.webp 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-980x653.webp 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920-480x320.webp 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/movie-director-6819489_1920.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-c99973fd gb-headline-text\">Voix-off et doublage<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b3c554a7\"><div class=\"gb-container gb-container-b3c554a7\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/industries\/training-elearning-translation\/\" aria-label=\"Read more about training and e-learning translation services\"><\/a>\n\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-ae7fd8f2\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"gb-image gb-image-ae7fd8f2\" src=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-300x200.jpg\" alt=\"Traduction de formations en ligne\" title=\"Traduction de formations en ligne\" srcset=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-980x653.jpg 980w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920-480x320.jpg 480w, https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/secretary-6613931_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-7939ff77 gb-headline-text\">Traduction de formations en ligne<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-bff4d2ef\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-41a7777e\"><div class=\"gb-container gb-container-41a7777e\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"title-highlight\">Demander un devis<\/span><\/h2>\n\n\n<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework col-sm-offset-1_wrapper col-sm-9_wrapper' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_20' ><div id='gf_20' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_20' id='gform_20' class='col-sm-offset-1 col-sm-9' action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974#gf_20' data-formid='20' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_20' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_20_2\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_20_2' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value=' (https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974)' \/><\/div><\/div><div id=\"field_20_18\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_18'>Full Name<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_18' id='input_20_18' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_20_16\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_16'>Business or Organisation<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_16' id='input_20_16' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_20_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gf_right_half gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_3'>Adresse e-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_20_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_20_14\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gf_left_half gfield--width-half field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_14'>Pays<\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_14' id='input_20_14' class='large gfield_select'     aria-invalid=\"false\" ><option value='United Kingdom' >Royaume-Uni<\/option><option value='Afghanistan' >Afghanistan<\/option><option value='Albania' >Albanie<\/option><option value='Algeria' >Alg\u00e9rie<\/option><option value='American Samoa' >Samoa am\u00e9ricaines<\/option><option value='Andorra' >Andorre<\/option><option value='Angola' >Angola<\/option><option value='Anguilla' >Anguilla<\/option><option value='Antarctica' >Antarctique<\/option><option value='Antigua and Barbuda' >Antigua-et-Barbuda<\/option><option value='Argentina' >Argentine<\/option><option value='Armenia' >Arm\u00e9nie<\/option><option value='Aruba' >Aruba<\/option><option value='Australia' >Australie<\/option><option value='Austria' >Autriche<\/option><option value='Azerbaijan' >Azerba\u00efdjan<\/option><option value='Bahamas' >Bahamas<\/option><option value='Bahrain' >Bahre\u00efn<\/option><option value='Bangladesh' >Bangladesh<\/option><option value='Barbados' >Barbade<\/option><option value='Belarus' >Bi\u00e9lorussie<\/option><option value='Belgium' >Belgique<\/option><option value='Belize' >Belize<\/option><option value='Benin' >B\u00e9nin<\/option><option value='Bermuda' >Bermudes<\/option><option value='Bhutan' >Bhoutan<\/option><option value='Bolivia' >Bolivie<\/option><option value='Bonaire, Sint Eustatius and Saba' >Bonaire, Saint-Eustache et Saba<\/option><option value='Bosnia and Herzegovina' >Bosnie-Herz\u00e9govine<\/option><option value='Botswana' >Botswana<\/option><option value='Bouvet Island' >\u00cele Bouvet<\/option><option value='Brazil' >Br\u00e9sil<\/option><option value='British Indian Ocean Territory' >Territoire britannique de l&#039;oc\u00e9an Indien<\/option><option value='Brunei Darrussalam' >Brunei<\/option><option value='Bulgaria' >Bulgarie<\/option><option value='Burkina Faso' >Burkina Faso<\/option><option value='Burundi' >Burundi<\/option><option value='Cambodia' >Cambodge<\/option><option value='Cameroon' >Cameroun<\/option><option value='Canada' >Canada<\/option><option value='Cape Verde' >Cap-Vert<\/option><option value='Cayman Islands' >\u00celes Ca\u00efmans<\/option><option value='Central African Republic' >R\u00e9publique centrafricaine<\/option><option value='Chad' >Tchad<\/option><option value='Chile' >Chili<\/option><option value='China' >Chine<\/option><option value='Christmas Island' >\u00cele Christmas<\/option><option value='Cocos Islands' >\u00celes Cocos<\/option><option value='Colombia' >Colombie<\/option><option value='Comoros' >Comores<\/option><option value='Congo, Democratic Republic of the' >R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/option><option value='Congo, Republic of the' >R\u00e9publique du Congo<\/option><option value='Cook Islands' >\u00celes Cook<\/option><option value='Costa Rica' >Costa Rica<\/option><option value='Croatia' >Croatie<\/option><option value='Cuba' >Cuba<\/option><option value='Cura\u00e7ao' >Cura\u00e7ao<\/option><option value='Cyprus' >Chypre<\/option><option value='Czech Republic' >R\u00e9publique tch\u00e8que<\/option><option value='C\u00f4te d&#039;Ivoire' >C\u00f4te d&#039;Ivoire<\/option><option value='Denmark' >Danemark<\/option><option value='Djibouti' >Djibouti<\/option><option value='Dominica' >Dominique<\/option><option value='Dominican Republic' >R\u00e9publique dominicaine<\/option><option value='Ecuador' >\u00c9quateur<\/option><option value='Egypt' >\u00c9gypte<\/option><option value='El Salvador' >El Salvador<\/option><option value='Equatorial Guinea' >Guin\u00e9e \u00e9quatoriale<\/option><option value='Eritrea' >\u00c9rythr\u00e9e<\/option><option value='Estonia' >Estonie<\/option><option value='Eswatini (Swaziland)' >Eswatini (Swaziland)<\/option><option value='Ethiopia' >\u00c9thiopie<\/option><option value='Falkland Islands' >\u00celes Falkland<\/option><option value='Faroe Islands' >\u00celes F\u00e9ro\u00e9<\/option><option value='Fiji' >Fidji<\/option><option value='Finland' >Finlande<\/option><option value='France' >France<\/option><option value='French Guiana' >Guyane<\/option><option value='French Polynesia' >Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/option><option value='French Southern Territories' >Terres australes et antarctiques fran\u00e7aises<\/option><option value='Gabon' >Gabon<\/option><option value='Gambia' >Gambie<\/option><option value='Georgia' >G\u00e9orgie<\/option><option value='Germany' >Allemagne<\/option><option value='Ghana' >Ghana<\/option><option value='Gibraltar' >Gibraltar<\/option><option value='Greece' >Gr\u00e8ce<\/option><option value='Greenland' >Groenland<\/option><option value='Grenada' >Grenade<\/option><option value='Guadeloupe' >Guadeloupe<\/option><option value='Guam' >Guam<\/option><option value='Guatemala' >Guatemala<\/option><option value='Guernsey' >Guernesey<\/option><option value='Guinea' >Guin\u00e9e<\/option><option value='Guinea-Bissau' >Guin\u00e9e-Bissau<\/option><option value='Guyana' >Guyana<\/option><option value='Haiti' >Ha\u00efti<\/option><option value='Heard and McDonald Islands' >\u00celes Heard et McDonald<\/option><option value='Holy See' >Saint-Si\u00e8ge<\/option><option value='Honduras' >Honduras<\/option><option value='Hong Kong' >Hong Kong<\/option><option value='Hungary' >Hongrie<\/option><option value='Iceland' >Islande<\/option><option value='India' >Inde<\/option><option value='Indonesia' >Indon\u00e9sie<\/option><option value='Iran' >Iran<\/option><option value='Iraq' >Iraq<\/option><option value='Ireland' >Irlande<\/option><option value='Isle of Man' >\u00cele de Man<\/option><option value='Israel' >Isra\u00ebl<\/option><option value='Italy' >Italie<\/option><option value='Jamaica' >Jama\u00efque<\/option><option value='Japan' >Japon<\/option><option value='Jersey' >Jersey<\/option><option value='Jordan' >Jordanie<\/option><option value='Kazakhstan' >Kazakhstan<\/option><option value='Kenya' >Kenya<\/option><option value='Kiribati' >Kiribati<\/option><option value='Kuwait' >Kowe\u00eft<\/option><option value='Kyrgyzstan' >Kirghizistan<\/option><option value='Lao People&#039;s Democratic Republic' >Laos<\/option><option value='Latvia' >Lettonie<\/option><option value='Lebanon' >Liban<\/option><option value='Lesotho' >Lesotho<\/option><option value='Liberia' >Lib\u00e9ria<\/option><option value='Libya' >Libye<\/option><option value='Liechtenstein' >Liechtenstein<\/option><option value='Lithuania' >Lituanie<\/option><option value='Luxembourg' >Luxembourg<\/option><option value='Macau' >Macao<\/option><option value='Macedonia' >Mac\u00e9doine<\/option><option value='Madagascar' >Madagascar<\/option><option value='Malawi' >Malawi<\/option><option value='Malaysia' >Malaisie<\/option><option value='Maldives' >Maldives<\/option><option value='Mali' >Mali<\/option><option value='Malta' >Malte<\/option><option value='Marshall Islands' >\u00celes Marshall<\/option><option value='Martinique' >Martinique<\/option><option value='Mauritania' >Mauritanie<\/option><option value='Mauritius' >Maurice<\/option><option value='Mayotte' >Mayotte<\/option><option value='Mexico' >Mexique<\/option><option value='Micronesia' >\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de Micron\u00e9sie<\/option><option value='Moldova' >Moldavie<\/option><option value='Monaco' >Monaco<\/option><option value='Mongolia' >Mongolie<\/option><option value='Montenegro' >Mont\u00e9n\u00e9gro<\/option><option value='Montserrat' >Montserrat<\/option><option value='Morocco' >Maroc<\/option><option value='Mozambique' >Mozambique<\/option><option value='Myanmar' >Myanmar<\/option><option value='Namibia' >Namibie<\/option><option value='Nauru' >Nauru<\/option><option value='Nepal' >N\u00e9pal<\/option><option value='Netherlands' >Pays-Bas<\/option><option value='New Caledonia' >Nouvelle-Cal\u00e9donie<\/option><option value='New Zealand' >Nouvelle-Z\u00e9lande<\/option><option value='Nicaragua' >Nicaragua<\/option><option value='Niger' >Niger<\/option><option value='Nigeria' >Nigeria<\/option><option value='Niue' >Niu\u00e9<\/option><option value='Norfolk Island' >\u00cele Norfolk<\/option><option value='North Korea' >Cor\u00e9e du Nord<\/option><option value='Northern Mariana Islands' >\u00celes Mariannes du Nord<\/option><option value='Norway' >Norv\u00e8ge<\/option><option value='Oman' >Oman<\/option><option value='Pakistan' >Pakistan<\/option><option value='Palau' >Palaos<\/option><option value='Palestine, State of' >Palestine<\/option><option value='Panama' >Panama<\/option><option value='Papua New Guinea' >Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e<\/option><option value='Paraguay' >Paraguay<\/option><option value='Peru' >P\u00e9rou<\/option><option value='Philippines' >Philippines<\/option><option value='Pitcairn' >Pitcairn<\/option><option value='Poland' >Pologne<\/option><option value='Portugal' >Portugal<\/option><option value='Puerto Rico' >Porto Rico<\/option><option value='Qatar' >Qatar<\/option><option value='Romania' >Roumanie<\/option><option value='Russia' >Russie<\/option><option value='Rwanda' >Rwanda<\/option><option value='R\u00e9union' >R\u00e9union<\/option><option value='Saint Barth\u00e9lemy' >Saint-Barth\u00e9lemy<\/option><option value='Saint Helena' >Sainte-H\u00e9l\u00e8ne<\/option><option value='Saint Kitts and Nevis' >Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s<\/option><option value='Saint Lucia' >Sainte-Lucie<\/option><option value='Saint Martin' >Saint-Martin<\/option><option value='Saint Pierre and Miquelon' >Saint-Pierre-et-Miquelon<\/option><option value='Saint Vincent and the Grenadines' >Saint Vincent-et-les-Grenadines<\/option><option value='Samoa' >Samoa<\/option><option value='San Marino' >Saint-Marin<\/option><option value='Sao Tome and Principe' >Sao Tom\u00e9-et-Principe<\/option><option value='Saudi Arabia' >Arabie Saoudite<\/option><option value='Senegal' >S\u00e9n\u00e9gal<\/option><option value='Serbia' >Serbie<\/option><option value='Seychelles' >Seychelles<\/option><option value='Sierra Leone' >Sierra Leone<\/option><option value='Singapore' >Singapour<\/option><option value='Sint Maarten' >Sint Maarten<\/option><option value='Slovakia' >Slovaquie<\/option><option value='Slovenia' >Slov\u00e9nie<\/option><option value='Solomon Islands' >\u00celes Salomon<\/option><option value='Somalia' >Somalie<\/option><option value='South Africa' >Afrique du Sud<\/option><option value='South Georgia' >G\u00e9orgie du Sud<\/option><option value='South Korea' >Cor\u00e9e du Sud<\/option><option value='South Sudan' >Soudan du Sud<\/option><option value='Spain' >Espagne<\/option><option value='Sri Lanka' >Sri Lanka<\/option><option value='Sudan' >Soudan<\/option><option value='Suriname' >Suriname<\/option><option value='Svalbard and Jan Mayen Islands' >Svalbard et Jan Mayen<\/option><option value='Sweden' >Su\u00e8de<\/option><option value='Switzerland' >Suisse<\/option><option value='Syria' >Syrie<\/option><option value='Taiwan' >Ta\u00efwan<\/option><option value='Tajikistan' >Tadjikistan<\/option><option value='Tanzania' >Tanzanie<\/option><option value='Thailand' >Tha\u00eflande<\/option><option value='Timor-Leste' >Timor oriental<\/option><option value='Togo' >Togo<\/option><option value='Tokelau' >Tokelau<\/option><option value='Tonga' >Tonga<\/option><option value='Trinidad and Tobago' >Trinit\u00e9-et-Tobago<\/option><option value='Tunisia' >Tunisie<\/option><option value='Turkey' >Turquie<\/option><option value='Turkmenistan' >Turkm\u00e9nistan<\/option><option value='Turks and Caicos Islands' >\u00celes Turques-et-Ca\u00efques<\/option><option value='Tuvalu' >Tuvalu<\/option><option value='US Minor Outlying Islands' >\u00celes mineures \u00e9loign\u00e9es des \u00c9tats-Unis<\/option><option value='Uganda' >Ouganda<\/option><option value='Ukraine' >Ukraine<\/option><option value='United Arab Emirates' >\u00c9mirats arabes unis<\/option><option value='United States' >\u00c9tats-Unis<\/option><option value='Uruguay' >Uruguay<\/option><option value='Uzbekistan' >Ouzb\u00e9kistan<\/option><option value='Vanuatu' >Vanuatu<\/option><option value='Venezuela' >Venezuela<\/option><option value='Vietnam' >Vietnam<\/option><option value='Virgin Islands, British' >\u00celes Vierges britanniques<\/option><option value='Virgin Islands, U.S.' >\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis<\/option><option value='Wallis and Futuna' >Wallis et Futuna<\/option><option value='Western Sahara' >Sahara occidental<\/option><option value='Yemen' >Y\u00e9men<\/option><option value='Zambia' >Zambie<\/option><option value='Zimbabwe' >Zimbabwe<\/option><option value='\u00c5land Islands' >\u00c5land<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_20_13\" class=\"gfield gfield--type-select gfield--input-type-select gf_right_half gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_13'>Comment avez-vous entendu parler de nous\u00a0?<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_select'><select name='input_13' id='input_20_13' class='large gfield_select'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" ><option value='Social Media' >R\u00e9seaux sociaux<\/option><option value='Email or Newsletter' >E-mail ou Lettre d&#039;informations<\/option><option value='Bing Search Engine' >Bing Search Engine<\/option><option value='Google Search' >Google Search<\/option><option value='Referral\/Word of mouth' >Referral\/Word of mouth<\/option><option value='Conference' >Conference<\/option><option value='Other' >Other<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"field_20_10\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_10'>En quoi pouvons-nous vous aider\u00a0?<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_10' id='input_20_10' class='textarea small'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_20_6\" class=\"gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_20_6'>Pi\u00e8ce(s) jointe(s)<\/label><div class='gfield_description' id='gfield_description_20_6'>Chargement de fichier s\u00e9curis\u00e9 avec Plunet - Avec leur compte Plunet personnel, nos clients peuvent facilement envoyer des demandes et charger\/t\u00e9l\u00e9charger leurs fichiers en toute s\u00e9curit\u00e9. Ils peuvent aussi suivre l'avancement de leur commande et acc\u00e9der \u00e0 l'historique de leur devis. Pour en savoir plus sur Plunet, regardez notre <a href=\"https:\/\/youtu.be\/Ql3LvxOZRZA\" target=\"_blank\" colour=\"white\" text-decoration=\"underline\">vid\u00e9o de pr\u00e9sentation.<\/a><\/span><\/div><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_20_6' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_20_6&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_20_6&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_20_6&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_20_6&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.commsmultilingual.com\\\/fr\\\/?gf_page=01ccc651b712fed&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.commsmultilingual.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.commsmultilingual.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Fichiers autoris\\u00e9s&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;pdf,doc,docx,xls,xlsx,ppt,pptx,rtf,html,htm,txt,po,xliff,xml,json,zip,rar&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;5242880b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:20,&quot;field_id&quot;:6,&quot;_gform_file_upload_nonce_20_6&quot;:&quot;a9a0a43403&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:0,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_20_6&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id='gform_drag_drop_area_20_6' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='gform_drop_instructions'>D\u00e9posez les fichiers ici ou <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type='button' id='gform_browse_button_20_6' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby=\"gfield_upload_rules_20_6 gfield_description_20_6\"  >S\u00e9lectionnez des fichiers<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_20_6'>Types de fichiers accept\u00e9s\u00a0: pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, rtf, html, htm, txt, po, xliff, xml, json, zip, rar, Taille max. des fichiers\u00a0: 5 MB.<\/span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_20_6'><\/ul> <div id='gform_preview_20_6' class='ginput_preview_list'><\/div><\/div><\/div><fieldset id=\"field_20_9\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Vos pr\u00e9f\u00e9rences<\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_20_9'><div class='gchoice gchoice_20_9_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_9.1' type='checkbox'  value='marketing'  id='choice_20_9_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_20_9_1' id='label_20_9_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Je souhaite recevoir des e-mails promotionnels (actualit\u00e9 des services et fonctionnalit\u00e9s, articles de blog) de la part de Comms Multilingual.<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_20_15\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size:small;line-height:1\">Avant d'envoyer votre demande, veuillez vous assurer que vous \u00eates satisfait(e) de la mani\u00e8re dont nous utiliserons vos informations personnelles, comme indiqu\u00e9 dans notre <a href=\"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p><\/div><div id=\"field_20_17\" class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--input-type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_20_17'>CAPTCHA<\/label><div id='input_20_17' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LetlI8UAAAAALWswcNR0u3V54p1NXEa808imWXf'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_20' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envoyer'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=20&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=gravity-theme&amp;styles=[]&amp;hash=386d3dc748336afe4a2b5bcb918e7c15' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_20' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_20' id='gform_theme_20' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_20' id='gform_style_settings_20' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_20' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='20' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='GBP' value='GqJJQ+aroWci2XiGvcCd5Cj+L7qPpGK4NUfDSqEu9xm0WOMM3Dbpvy\/qw0OZj3q0dUiJSEx8HIVOJ64RD\/luBVXDlCmBiQWGYoXHTpDrh2xjEWo=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_20' value='WyJbXSIsImQxYjYxZDQ5Njc4ZWNjN2Q1NjA3NGU5ZWRkMmM0ZTIxIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_20' id='gform_target_page_number_20' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_20' id='gform_source_page_number_20' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_20' value='' \/>\n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_20' id='gform_ajax_frame_20' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 20, 'https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_20').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_20');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_20').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_20').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_20').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_20').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_20').offset().top - mt); }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_20').val();gformInitSpinner( 20, 'https:\/\/www.commsmultilingual.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [20, current_page]);window['gf_submitting_20'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_20').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_20').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [20]);window['gf_submitting_20'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_20').text());}else{jQuery('#gform_20').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"20\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_20\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_20\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_20\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 20, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous travaillons dans presque toutes les langues possibles, de l\u2019arabe au zoulou.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":247018,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3974","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3974"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251712,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974\/revisions\/251712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commsmultilingual.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}