+44 (0)1372 209936

Happy 15th Birthday to Comms Multilingual

June 25, 2018

Happy 15th Birthday to Comms Multilingual

June 25, 2018

Happy 15th Birthday to Comms Multilingual

June 25, 2018
ATP Europe conference taking place at the Radisson Blu Edwardian Heathrow, London on 11 – 13 October 2022

Happy 15th Birthday to Comms Multilingual!

Some Key Moments


  1. 2003Comms Multilingual Ltd incorporated with Sue Orchard as one of 3 directors
    Office in Barnsley, Yorkshire
  2. 2005Sue Orchard became CEO, sole director and 100% owner of Comms Multilingual
    Office move to Bridge Street, Leatherhead
  3. 2006Sonia Sala joined Comms as a Project Manager (now Operations Director).
  4. 2007Office move to Adelphi Court, Epsom, Surrey
    Manda Patel joined Comms as Administration Manager
    Graham Morris appointed as Director
  5. 2008Comms became a member of the Association of Translation Companies (ATC)
  6. 2011Karolina Cisek-Ndlovu joined Comms as an intern (now Operations Manager)
    Annalisa Di Nicola joined Comms as an intern (now Senior Project Manager/Team Leader)
  7. 2012Comms became a member of the Association of Test Publishers (ATP)
    Sam Whatley joined Comms as an intern (now Sales Manager, Europe)
  8. 2014Cicek Svensson Consulting appointed to represent Comms in USA and Canada
  9. 2016Move to larger office at Page House, Epsom
    ISO 17100 certification achieved
  10. 201815 years of Comms Multilingual!

COMMS IS 15 YEARS YOUNG! This year, we are celebrating Comms Multilingual’s 15th anniversary. To mark the occasion, we have various events going on throughout the year, and we’ll be attending our usual conferences with a special something on offer.

Comms Multilingual at ATP Conference 2018

ATP Innovations and Testing Conference 2018

So far, we’ve headed out to San Antonio, Texas, where we’ve shared cocktails (our very own Commsmopolitan) and birthday cake. You can see the blueberry cupcakes on the right in the special Comms 15th birthday boxes at our booth and the bar behind Cicek was ready to go with our Commsmopolitan cocktail.

We also attended the annual AAPOR conference in Denver for the first time and Sue and Graham are off to Australia in August to attend and exhibit at the AHRI (Australian Human Resources Institute) in Melbourne for the first time. September will see Sue, Cicek and Sam at the E-ATP conference in Athens and we will be celebrating our 15th there as well.

Sue Orchard, the Founder of Comms, commented on the last 15 years:

“I can hardly believe that we have been going for 15 years already. The time seems to have flown by and we are looking forward to an exciting future. Our philosophy has always been to cultivate excellent relationships with both our clients and our providers such as the translators. I think that the number of referrals we get from clients is testament to the the quality of work we produce and the long-term partnerships we have with our clients.

We have also been working with many of our translators, proofreaders and SMEs for a long time and this enables them to build up a real understanding of our clients’ needs and preferences. Our company philosophy is very much one of helping one another and creating an excellent working environment, where people can learn and develop. Our people are at the centre of everything we do and their dedication and hard work enables us to keep at the forefront in our areas of specialisation.

Our actual birthday was in February, but when we had our 10th birthday, we went to London for the day and the weather was not kind to us, so for our 15th, we decided to celebrate in June. We all went into London for the day and went to see the musical “Kinky Boots”. It was awesome with superb singing and dancing, and a lot of fun. We then took a leisurely stroll along the lovely South Bank and ended up at the Shard, the tallest building in London, where we went to the bar on the 31st floor to enjoy cocktails and the fantastic view over London. This was followed by en excellent Italian dinner and we all had a really good day. I now have to think up something to surpass that for our 20th!”


Special Offer

During the month of December, we’re offering a free review of up to 2,000 words for your English source text (limit 1 per organisation), so you can be sure that your writing is error-free, that it can be adapted and localised and that it is ready for translation!

Please contact sales@commsmultilingual.com to take advantage of this offer.

Send us a Birthday Present!

While chocolate is always appreciated, the best gift we could hope for is your content, as we’d love to work with you on translating and adapting your texts!


If you would like a quotation for a project – whatever the size – then please send us details through the form here, and we will come back to you with a short thank you card and pricing.


Having said that, if the material is confidential and you would rather not send via our website, then please contact us to receive login details for our secure FTP server.

Queen Elizabeth II (21 April 1926 – 8 September 2022)

Queen Elizabeth II (21 April 1926 – 8 September 2022)

It was with deep sadness that we learnt about the passing away of our Monarch, Queen Elizabeth II, on Thursday, September 8th 2022. This marks the end of 70 remarkable years on the throne, a time which has been characterised by Queen Elizabeth’s deep sense of duty and...

I.C.E. Exchange Conference 2022

I.C.E. Exchange Conference 2022

Comms Multilingual will be exhibiting at the 2022 I.C.E. Exchange Conference. This year, the event will take place in Savannah, Georgia, from the 17th to 20th of October 2022. For those not familiar with the event, the I.C.E. Exchange Conference is a community of...