I.C.E. Exchange 2023
Comms Multilingual will be exhibiting at the 2023 I.C.E. Exchange Conference. This year, the event will take place in Colorado Springs, CO, from the 24th to 27th of October 2023.
localisation
Arrangements for Christmas and New Year
Comms Multilingual will be open over the festive period - the only days of office closure being Christmas Eve (24th Dec.) to Boxing Day (26th Dec.) and New Year's Day (1st Jan.). We look forward to hearing from you!
The Slippery Slope of Badly Localised Marketing Campaigns
We all see great and not so great examples of marketing campaigns, but the devil is often in the details when it comes to multilingual efforts. We look at a distinctly average English campaign from a French ski resort's marketing team, and summarise with some considerations when you're planning your own multi-territory campaigns.
Comms Multilingual on the Move
Thanks to continued year-on-year growth, Comms Multilingual has outgrown its previous home in Adelphi Court, Epsom. The works on our new premises have now finished, and on March 7, we moved into new, larger premises.
Item bank translation: which format should I use?
Test owners will naturally look to store their exam content in some form of item banking system. We've taken a brief look into which item export formats we can work with directly, and how the process might work from an end client's point of view.
What is the Difference Between Translation and Adaptation in Psychometric Testing? (Guest Post)
Taking psychometric test items abroad is about so much more than translation. In our second guest post, Dr. Joy Matthews-López talks about some of the considerations she has faced in the past adapting her items for Mexico.
