Sue Orchard

Sue is the President/CEO and founder of Comms Multilingual, which she set up in 2003. She has a degree in German and Russian and also speaks Spanish and French. She is a member of several professional organisations, including the Chartered Institute of Linguists and the International Test Commission (representing Psychometric Test Publishers). She has a great interest in the area of assessments and has a great deal of expertise in the translation, localisation and adaptation of exams and assessments.

ATP Innovations in Testing 2015

We will be attending the ATP: Innovations in Testing conference at the Westin Hills Resort, Palm Springs. Pushing the boundaries – Going Global with your Certification At the ATP conference at the beginning of March, you will have the opportunity of hearing Sue Orchard, President and CEO of Comms Multilingual, and Martin Mackain-Bremner, Head of Assessment at AAT, talk on the above subject.

Rebranding – from our own experience

For any organisation, it is a good idea from time to time to have a look at your branding and image and to make some changes. However, this can be a big project with a lot of things to consider, so we thought that we would share with you the re-branding process that we went through in 2014.

Translation and Localization for the Whole Credentialing Body: Presentation at the ICE Exchange conference

The ICE Exchange conference took place in a freezing cold San Antonio, Texas, from November 11th – 14th. This is the annual conference of the Institute for Credentialing Excellence. Comms was represented at ICE by our President, Sue Orchard, and Vice President for Sales and Marketing, Cicek Svensson.

Top tips for translation and voice-overs – Part 2

Continuing from our previous post, here are some more hints and tips to help you with your voice recording projects. Determine your voice: Decide the feeling you want to convey (happiness, professionalism, etc.) and the market you want to reach in order to choose the right tone/register.

Top tips for translation and voice-overs

Audio-visual translation is an art form of its own, which is subject to a series of constraints: spatial, visual and audio. With the right preparation, you can ensure a great outcome for your voice-over recordings. In this blog and the next one, we will be providing you with hints and tips for the successful translation of scripts that will then be recorded.

Comms Multilingual presents at the 2014 ICE Exchange Conference

Following on from our previous two posts, we would like to draw your attention to a final presentation from the ICE Exchange conference in San Antonio, Texas, from November 11th – 14th. This is the annual conference of the Institute for Credentialing Excellence.