The Importance of Glossaries in a Quality Translation Process
Here at Comms, we recommend putting in place glossaries or term lists before high-stakes translations such as certification examinations or credentialing programs are translated. This week, we've gone into a little more depth as to why we feel this is so important.
Happy 15th Birthday to Comms Multilingual
Comms Multilingual this year turned 15, and to celebrate we headed out for dinner and a West End musical! To say thanks to all our customers, we're offering a free translatability review of one of your texts (up to 2,000 words) - do get in touch to find out more...
GDPR – An Interim Statement
Comms Multilingual Ltd places great importance on the correct, lawful, and fair handling of all personal data, respecting the legal rights, privacy, and trust of all individuals with whom it deals.
The GDPR gives more rights to individuals and more obligations to us when we process your personal data.
The future of assessment: the world demands authentic solutions (Guest Post)
At Comms Multilingual, we are very interested in the latest developments within the assessment and certification industries. To that end, we are asking industry experts to provide guest contributions to our blog, which we hope will be of interest to our community.
Neural Machine Translation (NMT) and Assessments
With the advent of “next-generation” machine translation (Neural Machine Translation, or NMT for short), there is a lot of discussion about revolutionising the world of translation. We certainly believe in using technology to assist the translation process where appropriate, and feel that there are many areas where it can be applied to hugely benefit end users, yet others where it should be used sparingly.
Pillars of Privacy Protection and Data Security in Testing (Guest Post)
With test taker privacy and data security being such an important part of the testing process, Gary Behrens looks at some of the considerations and hope the Association of Test Publishers is playing a role in the test security and privacy area.
