Comms wurde im Februar 2003 von Sue Orchard mit dem Ziel gegründet, Unternehmen und anderen Organisationen hochwertige Übersetzungen und damit verbundene Dienstleistungen zu bieten.

Angebotene Dienstleistungen

Comms Multilingual bietet ein breites Spektrum von Dienstleistungen an. Es umfasst Übersetzung, Transkreation, Lektorat und Korrekturlesen, Überprüfung durch Fachexperten, Cognitive Debriefing, Satz, Voice-over, Websites und Multimedia in über 100 Sprachen. Zu den ausgefalleneren Sprachen, für die wir bereits beauftragt wurden, zählen Wolof (die Sprache, die in Senegal am meisten verbreitet ist und auch in Gambia und Mauretanien gesprochen wird) und Maori.

Wir verwenden eigens von uns entwickelte Techniken, um ein hochwertiges Produkt und eine exzellente Kundenerfahrung zu bieten.

Seit 2007 hat unsere Zentrale ihren Sitz in Epsom, gleich außerhalb von London. Unsere Abteilungen Vertrieb, Verwaltung und operatives Geschäft sind alle hier angesiedelt.

Kunden

Comms hat eine große Zahl an Kunden, zu denen unterschiedliche Arten von Organisationen in Großbritannien, Europa, den USA, Kanada und Australien gehören. Psychometrie, Zertifizierung, Training & HR, Werbung und Marketing, Telekommunikation, IT, Technik, Medizintechnik, Pharmazeutika, Berufsverbände und Webdesign sind nur einige der Bereiche, in denen unsere Kunden tätig sind.

Wir setzen auf die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, um eine starke und nachhaltige Partnerschaft aufzubauen. Für jeden Kunden beauftragt Comms einen speziellen Projektmanager mit der Leitung der Projekte und wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um mit ihrer Strategie, ihren Zielen und ihrer bevorzugten Arbeitsweise vertraut zu werden. Wir sind stolz auf eine sehr hohe Quote an Folgeaufträgen. Außerdem kommen viele unserer neuen Kunden aufgrund von Empfehlungen, was nach unserer Überzeugung ein Beleg für die Qualität unserer Arbeit ist.

Übersetzer

Unsere Übersetzer sind alle Muttersprachler und verfügen ausnahmslos über umfassende Erfahrung in dem Sachgebiet, in dem sie übersetzen. Wir testen alle unsere Übersetzer und haben spezifische Qualifikationskriterien für die Zusammenarbeit mit uns. Daher können Sie sich auf die Qualität unserer Übersetzungsarbeit verlassen.

Mitgliedschaften

Comms Multilingual ist Mitglied der Association of Translation Companies und der Association of Test Publishers. Derzeit durchlaufen wir den Zertifizierungsprozess gemäß der Europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen und hoffen, das Zertifikat in diesem Jahr zu erhalten.

Warum Comms beauftragen?

• umfassende Palette an Dienstleistungen
• großes Sprachenangebot
• Arbeit in einer Vielzahl von Formaten
• engagierter, persönlicher Service
• Fachkompetenz
• Professionalität
• erfahrenes Projektmanagement
• gute Zusammenarbeit

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen über Ihren ganz speziellen Bedarf zu sprechen – im Hinblick auf mehrsprachige Übersetzung, Satz, Sprachaufzeichnungen, Überprüfung durch Fachexperten, Lokalisierung von Websites und die anderen Dienstleistungen, die wir anbieten.

Die neuesten Nachrichten und Informationen finden sie im Blog von Comms Multilingual (auf Englisch).