À propos de Comms

Comms Multilingual a été fondée en février 2003 par Sue Orchard dans le but de fournir des services de traduction et des prestations associées de haute qualité aux entreprises et autres organisations. Composée aujourd’hui de 14 membres, notre équipe collabore avec un réseau de plus de 2 000 prestataires spécialisés dans la traduction, la localisation et l’adaptation pour le compte d’entreprises du monde entier, afin d’épargner leur temps et leurs efforts et contribuer à leur réputation.

Notre gamme de services

Comms Multilingual propose un large choix de services incluant la traduction, la transcréation, l’édition et la relecture, la révision par un expert, le débriefing cognitif, la publication assistée par ordinateur, le doublage, ainsi que la localisation de sites Internet et de contenus multimédia dans plus de 100 langues. Parmi les demandes les plus inhabituelles, nous avons traité des projets en wolof (langue la plus parlée au Sénégal, avec une présence importante en Gambie et en Mauritanie), ou encore en maori.

Les techniques que nous employons ont été développées par nos soins afin de produire un résultat de haute qualité et garantir l’excellence de l’expérience client.

Depuis 2007, notre siège social est situé à Epsom, dans la banlieue proche de Londres. Tous nos services commerciaux, administratifs et opérationnels y sont regroupés.

Nos clients

Comms compte parmi sa clientèle fidèle des entreprises implantées au Royaume-Uni, en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Australie. Issues d’horizons divers, elles exercent leurs activités dans des domaines tels que la psychométrie, la certification, la formation et les ressources humaines, la publicité et le marketing, les télécommunications, l’informatique, l’ingénierie, les dispositifs médicaux, les sciences de la vie, les associations professionnelles et la conception de sites Internet, entre autres spécialités.

Nous misons sur une étroite collaboration avec nos clients pour développer un partenariat solide et durable. Comms confie la gestion de projet à un responsable dédié pour chacun de nos clients, avec lesquels nous travaillons ensuite afin de mieux comprendre leur stratégie, leurs ambitions et leurs méthodes de travail privilégiées. Les taux de satisfaction élevés de nos clients font toute notre fierté. Nos nouveaux contrats proviennent d’ailleurs pour une grande part de leurs recommandations, ce qui est un gage inestimable de la confiance qu’ils témoignent envers notre méthode.

Nos traducteurs

Tous nos linguistes sont des locuteurs natifs possédant une expérience étendue du domaine qu’ils traduisent. Nous leur faisons systématiquement passer un test et leur imposons des critères de qualification stricts avant de pouvoir collaborer avec nous. Vous pouvez, dès lors, avoir toute confiance dans la qualité de nos traductions.

Associations

Comms Multilingual est membre de l’Association des entreprises de traduction (Association of Translation Companies, ATC) et de l’Association des éditeurs de tests (Association of Test Publishers, ATP). Nous sommes également certifiés conformes à la norme ISO 17100:2015 dans le domaine de la traduction, ce qui souligne notre engagement en matière de qualité.

ISO 17100-2015 logoPourquoi faire appel à Comms ?

  • Gamme complète de services
  • Grand nombre de langues
  • Grande variété de formats
  • Service dédié et personnalisé
  • Expertise sectorielle étendue
  • Professionnalisme
  • Expertise en gestion de projets
  • Qualité de la relation client

Nous serions ravis de discuter de vos besoins en traduction multilingue, PAO, enregistrement vocal, révision par un expert, localisation de sites Internet, ainsi que des autres services que nous proposons.

Veuillez consulter le blog de Comms Multilingual pour vous tenir au courant de nos dernières actualités et mises à jour.