Seleccionar página

Quiénes somos

Sue Orchard fundó Comms Multilingual en febrero de 2003, con el objetivo de ofrecer traducciones y servicios lingüísticos de alta calidad a empresas y otras organizaciones. En este momento, nuestro equipo interno está compuesto por 14 profesionales y contamos con una red de más de 2000 traductores que proporcionan servicios especializados de traducción, localización y adaptación a clientes de todo el mundo. Gracias a nuestro trabajo, nuestros clientes ahorran dinero y esfuerzo, y mantienen su excelente reputación.

Nuestros servicios

Comms Multilingual ofrece una amplia variedad de servicios, entre los que se incluyen traducción, transcreación, edición y revisión, revisión de expertos en la materiaentrevistas cognitivascomposición tipográficalocuciónpáginas web y servicios multimedia en más de 100 idiomas. Algunos de los idiomas más inusuales que nos han pedido han sido el wólof (que es el idioma más hablado en Senegal y tiene una presencia significativa en Gambia y Mauritania) y el maorí.

Hemos desarrollado técnicas propias para ofrecer un producto de alta calidad y una experiencia excelente al cliente.

En 2007 establecimos nuestra sede en Epsom, en las afueras de Londres. Nuestros departamentos de ventas, administración y operaciones se encuentran aquí.

Nuestros clientes

Comms tiene una base sólida de clientes pertenecientes a muchos tipos diferentes de empresas con sede en el Reino Unido, Europa, EE.UU., Canadá y Australia. La psicometría, las certificaciones, la formación y los recursos humanos, la publicidad y el marketing, las telecomunicaciones, la informática, la ingeniería, los dispositivos médicos, las ciencias humanas, las asociaciones profesionales y el diseño web, son solo algunos de los ámbitos en los que trabajan nuestros clientes.

Creemos firmemente que si trabajamos codo a codo con nuestros clientes seremos capaces de forjar una colaboración sólida que durará en el tiempo. Comms asigna un gestor de proyectos dedicado a cada cliente para que se encargue de todas sus solicitudes. Gracias a ello, el gestor de proyectos trabaja en estrecha colaboración con sus contactos y se familiariza con la estrategia, las ambiciones y la manera de trabajar de cada cliente. Nuestra tasa de retención de clientes es muy elevada y esto nos llena de orgullo. Una prueba más de que hacemos bien las cosas es que gran parte de nuestros clientes nuevos nos encuentran gracias a recomendaciones de otras empresas que trabajan con nosotros.

Nuestros traductores

Nuestros lingüistas son todos hablantes nativos y siempre disponen de una amplia experiencia en la materia sobre la que traducen. Todos nuestros traductores han superado rigurosas pruebas de traducción y cumplen los requisitos específicos que hemos establecido en cuanto a titulaciones académicas, experiencia y competencia. Esto nos permite garantizar la calidad de nuestras traducciones.

Afiliación a asociaciones profesionales

Comms Multilingual es miembro de la Asociación de empresas de traducción del Reino Unido (Association of Translation Companies, ATC) y de la Asociación de editores de pruebas (Association of Test Publishers, ATP). También contamos con la certificación ISO 17100:2015, relativa a los servicios de traducción, lo cual demuestra nuestro compromiso con la calidad.

ISO 17100-2015 logo¿Por qué usar a Comms?

  • Gama completa de servicios
  • Gran cantidad de idiomas cubiertos
  • Capacidad para trabajar con una amplia variedad de formatos
  • Atención personalizada y especializada
  • Expertos en varios campos
  • Empeño y profesionalidad
  • Amplia experiencia en la gestión de proyectos
  • Traducciones defendibles
  • Excelente relación con los clientes

Estaremos encantados de hablar de sus necesidades de traducción, composición tipográfica, grabación de voz, revisión de expertos, localización web y otros servicios multilingües que ofrecemos.

Consulte el blog de Comms Multilingual para conocer las últimas noticias y novedades.