Sue Orchard fundó Comms Multilingual en febrero de 2003, con el objetivo de ofrecer traducciones y servicios lingüísticos de alta calidad a empresas y otras organizaciones.
En la actualidad, Comms Multilingual cuenta con una plantilla cercana a las 14 personas y una red de más de 2000 traductores y traductoras que prestan servicios de traducción especializados en múltiples combinaciones lingüísticas, así como de localización y adaptación de textos, para clientes de todo el mundo.
Creemos firmemente que si trabajamos codo a codo con nuestros clientes seremos capaces de forjar una colaboración sólida que durará en el tiempo. Nuestra agencia de traducción se diferencia del resto en que asignamos un gestor de proyectos dedicado a cada cliente para que se encargue de todas sus solicitudes. Gracias a ello, el gestor de proyectos trabaja en estrecha colaboración con sus contactos y se familiariza con la estrategia, las ambiciones y la manera de trabajar de cada cliente. Nuestra tasa de retención de clientes es muy elevada y esto nos llena de orgullo. Una prueba más de que hacemos bien las cosas es que gran parte de nuestros clientes nuevos nos encuentran gracias a recomendaciones de otras empresas que trabajan con nosotros.
Nuestros clientes
Comms posee una sólida base de clientes de organizaciones muy diversas ubicadas en el Reino Unido, Europa, EE. UU., Canadá y Australia. Las pruebas psicométricas, los recursos humanos, las certificaciones profesionales, la formación y el aprendizaje electrónico (e-learning), la publicidad y el marketing, las TI, los programas informáticos y las aplicaciones móviles, las ciencias de la vida, las asociaciones profesionales y el diseño web son solo algunos de los campos en los que trabajan nuestros clientes.
¿Por qué trabajar con nosotros?
- Una completa gama de soluciones lingüísticas
- Procesos flexibles y defendibles
- Abarcamos una gran cantidad de idiomas
- Capacidad para trabajar con una amplia variedad de formatos
- Atención personalizada y fiable
- Expertos en varios campos
- Empeño y profesionalidad
- Amplia experiencia en la gestión de proyectos
- Certificación ISO
- Excelente relación con los clientes
Los servicios de traducción de Comms Multilingual
Comms Multilingual ofrece una amplia variedad de servicios, entre los que se incluyen traducción, transcreación, edición y revisión, revisión de expertos en la materia, entrevistas cognitivas, composición tipográfica, locución, páginas web y servicios multimedia en más de 100 idiomas. Algunos de los idiomas más inusuales que traduce Comms Multilingual son el wolof (la lengua más hablada en Senegal), el maorí (Nueva Zelanda) y el hiligaynon (Filipinas).
Hemos desarrollado técnicas propias para ofrecer un producto de alta calidad y una experiencia excelente al cliente, y utilizamos herramientas fuertemente implantadas en el sector, como Plunet (para la gestión de proyectos) y memoQ como principal sistema de gestión de traducciones (TMS, por sus siglas en inglés).
En 2007 establecimos nuestra sede en Epsom, Reino Unido (en las afueras de Londres). Nuestros departamentos de ventas, administración y operaciones se encuentran aquí.
Nuestros traductores
Nuestros lingüistas son todos hablantes nativos y siempre disponen de una amplia experiencia en la materia sobre la que traducen. Siempre se someten a pruebas y revisamos sus traducciones antes de trabajar con ellos; exigimos que nuestros traductores multilingües cumplan una serie de criterios de cualificación específicos.
Nuestros gestores de proyectos están formados para seleccionar de nuestra base de datos al traductor óptimo para cada proyecto, basándose en el tema en cuestión y en las aptitudes del traductor. Esto nos permite garantizar la calidad de nuestro trabajo y del que entregan nuestros traductores.
Acreditaciones y asociaciones profesionales
Comms Multilingual es miembro de la Asociación de empresas de traducción del Reino Unido (Association of Translation Companies, ATC) y de la Asociación de editores de pruebas (Association of Test Publishers, ATP). También contamos con la certificación ISO 17100:2015, relativa a los servicios de traducción, lo cual demuestra nuestro compromiso con la calidad.
Será un placer hablar de sus necesidades de traducción, composición tipográfica, grabación de voz, revisión de expertos, localización web y otros servicios multilingües que ofrecemos.
Consulte el blog de Comms Multilingual para conocer las últimas noticias y novedades.
