Le damos la bienvenida a Comms Multilingual
Somos una empresa de traducción con certificación ISO que ofrece servicios de localización y adaptación especializados de máxima calidad a organizaciones de todo el mundo.
Trabajamos principalmente en proyectos de gran complejidad, en los que nuestro dominio de la materia, gestión experta y enfoque en la calidad son fundamentales para producir un resultado satisfactorio.
Servicios de traducción de alta calidad
Ofrecemos servicios de traducción y revisión en más de 100 idiomas a través de nuestra red de más de 2000 traductores independientes altamente experimentados.
Nuestros proyectos abarcan desde documentos breves que requieren únicamente la traducción a un solo idioma hasta complejos proyectos multilingües que precisan autoedición (DTP) y un riguroso control de calidad.
Más información sobre nuestras soluciones de traducción
Localización de páginas web
Prestamos servicios de traducción y localización para la web, desde páginas web estáticas hasta campañas de marketing por correo electrónico y vídeos multimedia.
Nuestras herramientas de asistencia a la traducción (CAT, por sus siglas en inglés) de última generación nos permiten trabajar con diversos formatos, como HTML y XML, así como con archivos exportados desde diferentes sistemas de gestión de contenidos.
Más información sobre la localización de páginas web
Transcreación
A menudo no basta simplemente con traducir mensajes de marketing como eslóganes, campañas o folletos; es necesario volverlos a crear desde cero en otro idioma para lograr el máximo impacto.
Nuestro servicio de transcreación ayuda a que su mensaje llegue a clientes potenciales en el extranjero y a que se transmita como si se tratara de una campaña diseñada directamente en el idioma original.
Más información sobre la transcreación
Autoedición (DTP) y composición tipográfica multilingües
Para los materiales que hayan sido diseñados profesionalmente utilizando herramientas como Adobe InDesign, Illustrator o Quark Xpress, ofrecemos servicios multilingües de autoedición y composición tipográfica.
Esto nos permite prestar un servicio integral, de modo que usted recibirá archivos PDF completamente traducidos y maquetados, listos para publicar.
Más información sobre la autoedición (DTP) multilingüe
Locución y subtitulado
Ofrecemos servicios de locución y subtitulado en idiomas extranjeros para sus productos multimedia, ya se trate de vídeos de formación, animaciones o presentaciones.
Trabajamos con los programas informáticos habitualmente utilizados en el sector, en diversas plataformas, para prestar servicios profesionales de traducción de subtítulos y locuciones.
Más información sobre nuestros servicios multimedia
Revisión de expertos en la materia
Si su contenido original se ha sometido a varias rondas de revisión por parte de expertos en la materia, la traducción de dicho contenido no merece menos.
Ponemos a su disposición expertos nativos en una amplia gama de áreas, y podemos buscar especialistas en diferentes campos según sus especificaciones para la revisión de una traducción ya existente.
Más información sobre nuestros servicios de revisión de expertos en la materia
¿Por qué elegir Comms Multilingual?
- Una completa gama de soluciones lingüísticas
- Procesos flexibles y defendibles
- Abarcamos una gran cantidad de idiomas
- Capacidad para trabajar con una amplia variedad de formatos
- Atención personalizada y fiable
- Expertos en varios campos
- Empeño y profesionalidad
- Amplia experiencia en la gestión de proyectos
- Certificación ISO
- Excelente relación con los clientes
Comentarios de nuestros clientes
No vamos a pedirle que confíe en nuestra palabra; esto es lo que nuestros clientes dicen de nosotros
Comms Multilingual ha sido un valioso aliado desde 2014, ayudándonos con la traducción de evaluaciones de alto nivel a varios idiomas. Su atención al detalle, su eficiencia y la calidad de sus traducciones son incomparables. Con Comms, hemos disfrutado de la experiencia de trabajar con un equipo mundial receptivo y experimentado que nos ha permitido ampliar nuestra oferta a más de veinte idiomas. Recibimos a menudo comentarios de nuestros clientes y de clientes potenciales que están sorprendidos de escuchar que el contenido de la prueba no se elaboró en su lengua materna. Recibimos constantemente opiniones que afirman que las traducciones son impecables. Esto demuestra el increíble trabajo realizado para localizar y adaptar nuestro contenido original a las necesidades de cada mercado.
— Shawn Wang, Criteria Corp (Revelian)
«Hace años que Comms es nuestro socio de confianza y no podemos imaginarnos trabajando con otro proveedor de servicios de traducción. Debido a la diversidad de clientes para los que trabajamos, los servicios que necesitamos y el formato de los materiales originales casi siempre son distintos. Nuestros proyectos pueden consistir en la traducción de una sola página o de páginas web complejas. Los equipos de Comms pueden trabajar en todos los formatos que necesitamos. Siempre tengo la sensación de que mis proyectos reciben una atención total. Los resultados hablan por sí solos cada vez que trabajamos con Comms».
— Una empresa de gestión del talento líder en EE.UU.
¿Le gustaría obtener más información o hablar con nosotros de sus necesidades de traducción?
Su trabajo es el nuestro. Nos dedicamos a esta labor día tras día, de modo que puede contar con nuestra experiencia y nuestros conocimientos especializados.
Noticias y blog de Comms Multilingual
Blogs sobre evaluaciones, pruebas psicométricas, el negocio de las pruebas, certificaciones, marketing y temas de actualidad en la industria mundial de los servicios de traducción, localización y lingüísticos.
