Le damos la bienvenida a Comms Multilingual

Somos una empresa con certificación ISO que ofrece servicios especializados de traducción, localización y adaptación a organizaciones de todo el mundo.

Trabajamos principalmente en proyectos de gran complejidad, en los que nuestro dominio de la materia, gestión experta y enfoque en la calidad son fundamentales para producir un resultado satisfactorio.

Traducción de documentos

Ofrecemos servicios de traducción y revisión en más de 100 idiomas gracias a nuestra red de más de 2000 traductores autónomos con experiencia. Trabajamos en una amplia variedad de proyectos: desde documentos breves que solo se traducen a un idioma a proyectos complejos en varias lenguas que requieren servicios de autoedición y controles de calidad exhaustivos.

Localización de páginas web

Proporcionamos servicios de traducción y localización de páginas web de todo tipo: desde páginas web estáticas a campañas de e-mail marketing y vídeos multimedia. Nuestras herramientas TAO de última generación nos permiten trabajar con una amplia gama de formatos (por ejemplo, HTML y XML), así como exportar texto desde varios sistemas de gestión de contenido.

Autoedición (DTP)/Composición tipográfica

Asimismo, ofrecemos servicios de autoedición y composición tipográfica en una amplia variedad de idiomas para documentos profesionales diseñados con Adobe InDesign, Illustrator o Quark Xpress. Tenemos capacidad para ofrecer un servicio de principio a fin, gracias al cual recibirá archivos PDF completamente traducidos y editados, listos para su publicación.

Transcreación

A menudo no es suficiente traducir de forma directa mensajes de marketing, como eslóganes, campañas o folletos. Para garantizar su efectividad, dichos materiales requieren transcreación, es decir, adaptación del mensaje al idioma y al público objetivo. Nuestro servicio de transcreación le ayudará a hacer llegar su mensaje a clientes de otros países y a garantizar la efectividad de la campaña en el idioma final.

Servicios de locución y subtitulado

También ofrecemos servicios de locución y subtitulado para sus productos multimedia, ya sean vídeos de formación, animaciones o presentaciones. Trabajamos con software estándar del sector en varias plataformas para ofrecer servicios profesionales de traducción de subtítulos y grabaciones de voz.

Revisión de expertos en la materia

Si su contenido original ha sido revisado varias veces por expertos en la materia, sería lógico que la traducción de dicho contenido estuviera sujeta al mismo escrutinio. Trabajamos con expertos en una gran variedad de campos y países, y podemos encontrar a profesionales que se ajusten al perfil que necesita para revisar sus traducciones.

¿Por qué elegir Comms Multilingual?

  • Gama completa de servicios
  • Gran cantidad de idiomas cubiertos
  • Capacidad para trabajar con una amplia variedad de formatos
  • Atención personalizada y especializada
  • Expertos en varios campos
  • Empeño y profesionalidad
  • Amplia experiencia en la gestión de proyectos
  • Excelente relación con los clientes
  • Certificación ISO, traducciones defendibles

Comentarios de nuestros clientes

«Hace años que Comms es nuestro socio de confianza y no podemos imaginarnos trabajando con otro proveedor de servicios de traducción. Debido a la diversidad de clientes para los que trabajamos, los servicios que necesitamos y el formato de los materiales originales casi siempre son distintos. Nuestros proyectos pueden consistir en la traducción de una sola página o de páginas web complejas. Los equipos de Comms pueden trabajar en todos los formatos que necesitamos. Siempre tengo la sensación de que mis proyectos reciben una atención total. Los resultados hablan por sí solos cada vez que trabajamos con Comms».

— Una empresa de gestión del talento líder en EE.UU.

¿Le gustaría obtener más información o hablar con nosotros de sus necesidades de traducción?

No se encontraron resultados

La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.