Le damos la bienvenida a Comms Multilingual
Somos una empresa con certificación ISO que ofrece servicios especializados de traducción, localización y adaptación a organizaciones de todo el mundo.
Trabajamos principalmente en proyectos de gran complejidad, en los que nuestro dominio de la materia, gestión experta y enfoque en la calidad son fundamentales para producir un resultado satisfactorio.
High-Quality Translation Services
Ofrecemos servicios de traducción y revisión en más de 100 idiomas gracias a nuestra red de más de 2000 traductores autónomos con experiencia.
Trabajamos en una amplia variedad de proyectos: desde documentos breves que solo se traducen a un idioma a proyectos complejos en varias lenguas que requieren servicios de autoedición y controles de calidad exhaustivos.
Read more about our translation solutionsLocalización de páginas web
We provide translation and localisation services for the web, from static web pages through to e-mail marketing campaigns and multimedia videos.
Our state-of-the-art CAT tools allow us to work in a number of formats, such as HTML and XML, as well as custom exports from a range of content management systems.
Learn more about website localisationTranscreación
A menudo no es suficiente traducir de forma directa mensajes de marketing, como eslóganes, campañas o folletos. Para garantizar su efectividad, dichos materiales requieren transcreación, es decir, adaptación del mensaje al idioma y al público objetivo.
Nuestro servicio de transcreación le ayudará a hacer llegar su mensaje a clientes de otros países y a garantizar la efectividad de la campaña en el idioma final.
Learn more about transcreationAutoedición (DTP)/Composición tipográfica
Asimismo, ofrecemos servicios de autoedición y composición tipográfica en una amplia variedad de idiomas para documentos profesionales diseñados con Adobe InDesign, Illustrator o Quark Xpress.
Tenemos capacidad para ofrecer un servicio de principio a fin, gracias al cual recibirá archivos PDF completamente traducidos y editados, listos para su publicación.
Learn more about Multilingual DTPVoiceover & Subtitling
También ofrecemos servicios de locución y subtitulado para sus productos multimedia, ya sean vídeos de formación, animaciones o presentaciones.
Trabajamos con software estándar del sector en varias plataformas para ofrecer servicios profesionales de traducción de subtítulos y grabaciones de voz.
Obtener más información…Revisión de expertos en la materia
Si su contenido original ha sido revisado varias veces por expertos en la materia, sería lógico que la traducción de dicho contenido estuviera sujeta al mismo escrutinio.
Trabajamos con expertos en una gran variedad de campos y países, y podemos encontrar a profesionales que se ajusten al perfil que necesita para revisar sus traducciones.
Learn more about SME reviews¿Por qué elegir Comms Multilingual?
- Gran cantidad de idiomas cubiertos
- Capacidad para trabajar con una amplia variedad de formatos
- Atención personalizada y especializada
- Expertos en varios campos
- Empeño y profesionalidad
- Amplia experiencia en la gestión de proyectos
- Excelente relación con los clientes
- Certificación ISO
- Traducciones defendibles
Comentarios de nuestros clientes…
Don’t just take our word for it; here’s what our customers think.
Comms Multilingual has been a valued partner since 2014, assisting us with high-stakes assessment translation into multiple languages. The attention to detail, efficiency of service and quality of translation are unparalleled. With Comms, we’ve enjoyed the responsiveness and expertise of a global team, allowing us to expand our offering into more than twenty languages. We often receive feedback from clients and candidates who are surprised to hear that the test content hasn’t been developed in their native language. We consistently receive feedback that the translations are at an impeccable level. This speaks to the incredible work that has gone into localizing and adapting our original content to the needs of individual markets.
— Shawn Wang, Criteria Corp (Revelian)
Hace años que Comms es nuestro socio de confianza y no podemos imaginarnos trabajando con otro proveedor de servicios de traducción. Debido a la diversidad de clientes para los que trabajamos, los servicios que necesitamos y el formato de los materiales originales casi siempre son distintos. Nuestros proyectos pueden consistir en la traducción de una sola página o de páginas web complejas. Los equipos de Comms pueden trabajar en todos los formatos que necesitamos. Siempre tengo la sensación de que mis proyectos reciben una atención total. Los resultados hablan por sí solos cada vez que trabajamos con Comms.
— Una empresa de gestión del talento líder en EE.UU.
¿Le gustaría obtener más información o hablar con nosotros de sus necesidades de traducción?
Your work is our work: it is what we do… day in, day out, so you can count on our expertise and experience.
Publicaciones recientes en nuestro blog
Blogs on Assessments, Psychometrics, Business of Testing, Certifications, Marketing and hot topics in the global translation, localisation and language services industry.